Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги на дребно, свързани с продажбата на бижута, изработени от рубин или сапфир, ахати, имитация и култивирани перли, перли, перли, изработени от хора, ковчежета като кутии за бижута и кутии не от благороден метал
Czech[cs]
Maloobchodní služby spojené s prodejem klenotů vyrobených z rubínu nebo safíru, achátů, imitací perel a ušlechtilých perel, perel, umělých perel, klenotnic a kazet ze vzácných kovů
Danish[da]
Detailvirksomhed i forbindelse med salg af juvelerarbejder af rubiner eller safirer, agater, simili- og kulturperler, perler, kunstige perler, smykkeskrin og skrin af ædelmetal
German[de]
Einzelhandelsdienstleistungen in Bezug auf Juwelierwaren aus Rubin oder Saphir, Achate, unechten und Zuchtperlen, Perlen, synthetischen Perlen, Schmuckkästen und Schatullen aus Edelmetall
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης σε σχέση με κοσμήματα κατασκευασμένα από ρουμπίνι ή ζαφείρι, αχάτη, απομιμήσεις μαργαριταριών και καλλιεργημένα μαργαριτάρια, μαργαριτάρια, τεχνητά μαργαριτάρια, κοσμηματοθήκες και κασετίνες από πολύτιμα μέταλλα
English[en]
Retail services connected with the sale of jewellery made of ruby or sapphire, agates, imitation and cultured pearls, pearls, man-made pearls, jewellery cases and caskets of precious metal
Spanish[es]
Servicios de venta al por menor en relación con la venta de artículos de joyería de rubí o zafiro, ágatas, perlas de imitación y perlas cultivadas, perlas, perlas artificiales, joyeros y cofrecitos de metales preciosos
Estonian[et]
Rubiinidest või safiiridest juveeltoodete, ahhaatide, tehis- ja kultuurpärlite, pärlite, kunstpärlite, väärismetallist ehtelaegaste ja -karpide müügiga seotud jaemüügiteenused
Finnish[fi]
Vähittäismyyntipalvelut, jotka liittyvät seuraavien tuotteiden myyntiin: rubiini- tai safiiri-, akaattikorut, epäaidoista helmistä ja viljellyistä helmistä tehdyt korut, helmi-, tekohelmikorut, jalometalliset korurasiat ja -lippaat
French[fr]
Services de vente au détail de bijoux en rubis ou saphir, agates, perles de culture, imitations de perles, perles, perles synthétiques, coffrets et boîtes à bijoux en métaux précieux
Croatian[hr]
Maloprodajne usluge u vezi s prodajom nakita izrađenog od rubina ili safira, ahata [drago kamenje], umjetnih i uzgojenih bisera, bisera, umjetnih bisera, kutija za nakit i škrinja od plemenitih metala
Hungarian[hu]
Rubinból vagy zafírból készült ékszerek, achát, tenyésztett gyöngyök és gyöngyutánzatok, gyöngyök, mesterséges gyöngyök, nemesfém ékszerdobozok és ékszeres ládikák értékesítéséhez kapcsolódó kiskereskedelmi szolgáltatások
Italian[it]
Vendita al dettaglio di articoli di gioielleria in rubino o zaffiro, agate, finte perle e perle coltivate, perle, perle artificiali, scrigni e astucci per gioielli in metalli preziosi
Lithuanian[lt]
Mažmeninės prekybos paslaugos, susijusios su prekyba juvelyriniais dirbiniais iš rubinų ar safyrų, agatų, dirbtinių ir kultivuotų perlų, perlų, dirbtinių perlų, brangenybių dėžutėmis ir dėžutėmis iš brangiųjų metalų
Latvian[lv]
Mazumtirdzniecības pakalpojumi saistībā ar šādu preču tirdzniecību: juvelierizstrādājumi no rubīna vai safīra, ahāta, pērļu imitācijas un kultivētām pērlēm, pērles, mākslīgās pērles, juvelierizstrādājumu kārbiņas un šķirstiņi no dārgmetāla
Maltese[mt]
Servizzi tal-bejgħ bl-imnut relatati mal-bejgħ ta' ġojjelli magħmula minn rubin jew żaffir, agati, perli tal-imitazzjoni u kultivati, perli, perli magħmula mill-bnedmin, kaxxi u kaxxetti tal-ġojjelli tal-metall prezzjuż
Dutch[nl]
Detailhandel in juwelierswaren van robijn of saffier, agaten, imitatieparels en gekweekte parels, parels, kunstmatige parels, juwelenkistjes en kistjes van edele metalen
Polish[pl]
Usługi handlu detalicznego związane ze sprzedażą towarów, takich jak biżuteria z rubinów lub szafirów, agaty, imitacje pereł i perły hodowlane, perły, perły wyprodukowane przez człowieka, szkatułki na biżuterię i szkatułki z metali szlachetnych
Portuguese[pt]
Serviços de venda a retalho de joalharia feita de rubis ou safiras, ágatas, pérolas de imitação e de cultura, pérolas, pérolas artificiais, estojos e cofres de joalharia em metais preciosos
Romanian[ro]
Servicii de vânzare cu amănuntul de bijuterii din rubin sau safir, agate, imitaţii de perle şi perle de cultură, perle, perle artificiale, cutii şi casete de bijuterii din metal preţios
Slovak[sk]
Maloobchodné služby v oblasti predaja nasledujúceho tovaru: šperky s rubínmi alebo zafírmi, acháty, imitácie perál a pestované perly, perly, syntetické perly, šperkovnice a schránky z drahých kovov
Slovenian[sl]
Storitve maloprodaje v zvezi s prodajo izdelkov, kot so nakit iz rubina ali safirja, ahati, imitacije biserov in gojeni biseri, biseri, biseri človeške izdelave, skrinjice in šatulje za nakit iz žlahtnih kovin
Swedish[sv]
Detaljhandelstjänster avseende försäljning av smycken tillverkade av rubin eller safir, agater, imitationer och odlade pärlor, pärlor, handgjorda pärlor, smyckeskrin och skrin av ädelmetall