Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
9 Tam bene kong i kom jami aryo mukene ma pigi tego: kit ma waneno kwede lok me buto ki dong nyom.
Afrikaans[af]
9 Beskou nog twee baie belangrike onderwerpe: ons gesindheid teenoor seks en ons beskouing van die huwelik.
Amharic[am]
9 ትኩረት ልንሰጣቸው የሚገቡ ሌሎች ሁለት ጉዳዮችን እንመልከት፤ ይህም ስለ ፆታና ስለ ጋብቻ ያለን አመለካከት ነው።
Arabic[ar]
٩ تَأَمَّلْ أَيْضًا فِي نَظْرَتِكَ إِلَى ٱلْجِنْسِ وَٱلزَّوَاجِ.
Aymara[ay]
9 Jichhajja, chacha warmjam ikthapiñarusa ukat casado sarnaqañarus kunjamsa uñjasktan uka toqetwa parltʼarakiñäni.
Azerbaijani[az]
9 İndi isə gəlin daha iki vacib sahəyə — cinsi əlaqə və nikaha dair nöqteyi-nəzərimizə diqqət yetirək.
Central Bikol[bcl]
9 Estudyaran an duwa pang bagay na mahalagang marhay: an satong saboot dapit sa sekso asin an satong pagmansay sa pag-agoman.
Bemba[bem]
9 Tontonkanyeni na pali ifi fintu fibili ifyacindama: Ifyo tumona icupo no kwampana.
Bulgarian[bg]
9 Да разгледаме още две важни неща — възгледът ни за секса и за брака.
Bangla[bn]
৯ আরও দুটো বিষয় বিবেচনা করুন, যেগুলো অতীব গুরুত্বপূর্ণ: যৌনতা সম্বন্ধে আমাদের মনোভাব এবং বিয়ে সম্বন্ধে আমাদের দৃষ্টিভঙ্গি।
Catalan[ca]
9 També és important que pensem en la nostra actitud cap al sexe i el nostre punt de vista sobre el matrimoni.
Garifuna[cab]
9 Guentó ariha wamá biama katei súdiniti libügürü le: ligaburi warihini agamariduni luma ligaburi warihini maríei.
Cebuano[ceb]
9 Tagda ang duha ka laing importanteng butang: ang atong tinamdan bahin sa sekso ug kaminyoon.
Chuukese[chk]
9 Nengeni pwal ruu mettóch mi lamot: meefiom usun ewe kkótun pwúpwúlú me ewe féfférún lisowu.
Hakha Chin[cnh]
9 Nu le pa ihṭinak le ṭhitumnak kong i na lungput kha ruat hmanh.
Seselwa Creole French[crs]
9 Annou get ankor de topik enportan: nou latitid vizavi sèks ek nou pwennvi lo maryaz.
Chuvash[cv]
9 Тепӗр икӗ кирлӗ ыйту пӑхса тухӑпӑр: эпир ар ҫыхӑнӑвӗ тата мӑшӑрлӑ пурнӑҫ ҫине мӗнле пӑхнине.
Danish[da]
9 Overvej også to andre vigtige områder: din holdning til sex og dit syn på ægteskabet.
German[de]
9 Oder nehmen wir zwei andere, sehr wichtige Bereiche: Unsere Ansicht über Sex und unsere Einstellung zur Ehe.
Ewe[ee]
9 De ŋugble tso nu vevi eve bubu aɖewo hã ŋu kpɔ: nukpɔsusu si le mía si ɖe gbɔdɔdɔ ŋu kple ale si míebua srɔ̃ɖeɖee.
Efik[efi]
9 Kere n̄kpọ iba en̄wen oro anade inen̄ede ikere iban̄a: edu nnyịn kaban̄a idan̄ ye nte isede ndọ.
Greek[el]
9 Εξετάστε άλλα δύο σημαντικά ζητήματα: τη στάση μας απέναντι στο σεξ και την άποψή μας για το γάμο.
English[en]
9 Consider two more topics of vital concern: our attitude toward sex and our view of marriage.
Spanish[es]
9 Veamos otros dos campos de vital importancia: nuestra actitud en cuanto al sexo y nuestra forma de ver el matrimonio.
Estonian[et]
9 Mõelgem veel ühele tähtsale teemale: kuidas me suhtume seksi ja abiellu.
Persian[fa]
۹ دو موضوع مهم را بررسی کنید: نگرشمان نسبت به رابطهٔ جنسی و پیوند ازدواج.
Finnish[fi]
9 Ajatellaanpa vielä kahta tärkeää seikkaa: näkemystämme sukupuolisuhteista ja suhtautumistamme avioliittoon.
Fijian[fj]
9 Raica tale mada qo e rua na ka meda kua ni raica vakamamada: na noda rai me baleta na veiyacovi kei na vakawati.
French[fr]
9 Considérons deux autres domaines d’importance capitale : la sexualité et le mariage.
Ga[gaa]
9 Agbɛnɛ nyɛhaa wɔsusua nibii enyɔ krokomɛi ni he hiaa waa lɛ ahe wɔkwɛa: bɔ ni wɔnaa bɔlɛnamɔ kɛ gbalashihilɛ wɔhaa.
Gilbertese[gil]
9 Iangoi riki aroaro aika uoua ake a rangi ni kakawaki ae te wene n taanga ao iaiangoan te mare.
Gun[guw]
9 Mì gbọ mí ni gbadopọnna whẹho titengbe awe devo lẹ: pọndohlan mítọn gando zanhẹmẹ po alọwle po go.
Ngäbere[gym]
9 Ani blite kukwe mada ketebu ütiätebätä: ni nemen jabe aune ja mika gure metre mikadre tuin ño jai yebätä.
Hausa[ha]
9 Ka yi la’akari da wasu batutuwa guda biyu masu muhimmanci: yadda muka ɗauki jima’i da kuma aure.
Hebrew[he]
9 תן דעתך לשני תחומים חשובים נוספים: גישתנו כלפי יחסי מין והשקפתנו באשר לנישואין.
Hindi[hi]
9 आइए अब हम गौर करें कि लैंगिक संबंधों और शादी के बारे में हमारा क्या नज़रिया है।
Hiligaynon[hil]
9 Binagbinagon naton ang duha pa ka importante nga butang: ang aton pagtamod sa sekso kag pag-asawahay.
Hiri Motu[ho]
9 Headava bona mahuta hebou karana dekenai emu lalohadai be dahaka?
Croatian[hr]
9 Osvrnimo se na još dvije važne teme: naš stav prema spolnim odnosima i naše gledište o bračnoj zajednici.
Haitian[ht]
9 Annou pale sou de lòt bagay ankò ki gen anpil enpòtans: fason nou konsidere relasyon seksyèl ak fason nou wè maryaj.
Hungarian[hu]
9 Gondolj át két másik nagyon fontos területet is: azt, hogy miként gondolkodsz a szexualitásról és a házasságról.
Armenian[hy]
9 Նկատի առ եւս երկու կարեւոր հարց՝ մեր տեսակետը սեքսի եւ ամուսնության վերաբերյալ։
Western Armenian[hyw]
9 Նկատի առ երկու այլ կարեւոր նիւթեր. սեռի եւ ամուսնութեան նկատմամբ մեր կեցուածքը։
Indonesian[id]
9 Perhatikan dua hal lain yang sangat penting: sikap kita terhadap seks dan pandangan kita terhadap perkawinan.
Iloko[ilo]
9 Usigentayo met ti rumbeng a panangmatmattayo iti sekso ken iti panagasawa.
Icelandic[is]
9 Lítum á tvennt til viðbótar sem gefa þarf gaum, það er að segja viðhorf okkar til kynlífs og hjónabands.
Isoko[iso]
9 Muẹrohọ eware ivẹ efa nọ i wuzou gaga: eriwo mai kpahe owezẹ ọzae-avọ-aye gbe orọo.
Italian[it]
9 Consideriamo due altri argomenti di importanza primaria: il nostro atteggiamento verso il sesso e il concetto che abbiamo del matrimonio.
Japanese[ja]
9 重要な別の二つの問題についても考慮しましょう。 性に対する態度と,結婚に対する見方です。
Georgian[ka]
9 განვიხილოთ კიდევ ორი მნიშვნელოვანი საკითხი — ჩვენი დამოკიდებულება ზნეობრივი საკითხებისადმი და ქორწინებისადმი.
Kongo[kg]
9 Beto tadila dyaka mambu zole ya mfunu mingi: mutindu beto ketadilaka kuvukisa nitu mpi makwela.
Kikuyu[ki]
9 Ta wĩcirie maũndũ mangĩ merĩ ma bata: mawoni maitũ kwerekera ngomanio na kĩhiko.
Kuanyama[kj]
9 Natu ka konakoneni oinima ivali ya fimanenena: etaleko letu li na sha nomilele nosho yo li na sha nohombo.
Kazakh[kk]
9 Енді жыныстық қатынас пен некеге қатысты көзқарасыңды тексеріп көрші.
Kalaallisut[kl]
9 Maannakkut illit atoqatigiinnermut aappariinnermullu isiginnittaatsit eqqarsaatigeriaruk.
Kimbundu[kmb]
9 Xinganeka o maukexilu a iiadi alungu ni maka enhá: O ukexilu uetu ua lungu ni ku di zeka ni ukexilu ua ukaza.
Kannada[kn]
9 ಪರಿಗಣಿಸಬೇಕಾದ ಇನ್ನೊಂದು ವಿಷಯವೆಂದರೆ ಲೈಂಗಿಕತೆ ಮತ್ತು ವಿವಾಹದ ಕುರಿತು ನಿಮಗಿರುವ ನೋಟ.
Korean[ko]
9 매우 중요한 두 가지 문제 즉 성과 결혼에 대한 자신의 태도에 대해서도 생각해 보십시오.
Kaonde[kqn]
9 Akilangulukai pa bintu bikwabo bibiji byo twafwainwa kutapo muchima: byubilo byetu kutazha ku kwilaala ne masongola.
Kwangali[kwn]
9 Tu konakoneni hena yirongwa yivali yomulyo: mutaro gwetu kuhamena eligwanekero panyama nononkwara.
San Salvador Kongo[kwy]
9 Badika mambu mole mamfunu tufwete silanga sungididi: Una tubadikilanga diambu dia vukana yo longo.
Kyrgyz[ky]
9 Дагы эки маанилүү маселеге: жыныстык мамилеге жана никеге болгон көз карашыбызга токтолуп көрөлү.
Ganda[lg]
9 Ate era lowooza ne ku bintu bino ebibiri: endowooza gy’olina ku bufumbo n’okwegatta.
Lingala[ln]
9 Tótalela lisusu makambo mibale ya ntina mingi: makanisi na biso na oyo etali kosangisa nzoto mpe libala.
Lozi[loz]
9 Ha mu nahane ka za mubonelo wa mina wa za somano ni linyalo.
Lithuanian[lt]
9 Verta paminėti ir kitas dvi sritis, būtent: kokiomis vadovaujamės nuostatomis dėl lytinio gyvenimo ir kaip vertiname vedybinius ryšius.
Luba-Katanga[lu]
9 Tubandaule’ko myanda mikwabo ibidi ya kuta’ko mutyima bininge: muswelo otumona kusambakena pamo ne busongi.
Luba-Lulua[lua]
9 Tumone kabidi malu abidi a mushinga aa: mushindu ututu tumona disangila dia mulume ne mukaji ne ututu tumona dibaka.
Lunda[lun]
9 Tuhanjekenu hayikuma yiyedi yalema nankashi: yililu yetu kutalisha kunsañu jawuvumbi nimaluwi.
Luo[luo]
9 Koro non ane weche moko ariyo madongo: paro ma wan-go kuom wach nindruok, kod kaka waneno kend.
Lushai[lus]
9 Thil pawimawh tak dang pahnih i lo ngaihtuah leh ang u: mipat hmeichhiatna chungchânga kan rilru put hmang leh inneihna kan thlîr dân chu.
Latvian[lv]
9 Pievērsīsim uzmanību vēl diviem svarīgiem jautājumiem: mūsu viedoklim par seksuālām attiecībām un par laulību.
Coatlán Mixe[mco]
9 Okwinmayë net mä wiˈix xyˈixyë pëjk ukën etsë ijt tsënaaky.
Morisyen[mfe]
9 Asterla, anou examine deux lezot sujet ki bien important: nou l’attitude en rapport avek sexualité, ek fason ki nou considere mariage.
Macedonian[mk]
9 Да разгледаме уште две многу важни работи: нашиот став кон интимните односи и нашето гледиште за бракот.
Malayalam[ml]
9 ശ്രദ്ധ കൊടുക്കേണ്ട മറ്റു രണ്ടുമേഖലകളാണ് ലൈംഗികതയെയും ദാമ്പത്യത്തെയും കുറിച്ചുള്ള നമ്മുടെ വീക്ഷണം.
Mongolian[mn]
9 Өөр хоёр чухал сэдвээр ярилцъя. Бэлгийн харилцаа ба гэр бүл болох тухай асуудалд бид яаж ханддаг вэ?
Mòoré[mos]
9 D gom yɛl a yiib sẽn tar yõod me yelle: Yaa d tagsg sẽn yaa a soab pag ne rao lagengã la kãadmã wɛɛngẽ wã.
Marathi[mr]
९ आणखी दोन महत्त्वाच्या मुद्द्यांचा विचार करा: लैंगिक संबंधांबद्दल आपली मनोवृत्ती आणि विवाहाबद्दल असलेला आपला दृष्टिकोन.
Malay[ms]
9 Selain itu, fikirkan pandangan anda terhadap seks dan perkahwinan.
Maltese[mt]
9 Ikkunsidra żewġ suġġetti oħra li huma t’importanza vitali: l- attitudni tagħna lejn is- sess u l- ħarsa tagħna lejn iż- żwieġ.
Norwegian[nb]
9 To andre viktige emner har å gjøre med vår holdning til sex og vårt syn på ekteskapet.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
9 Axkan maj no titanemilikan keniuj moneki mouikas se takat iuan se siuat, uan keniuj tikitaj nenamiktilis.
Nepali[ne]
९ हामीले ध्यान दिनै पर्ने अर्को दुइटा विषय विचार गरौं: यौनप्रति र विवाहप्रति हाम्रो दृष्टिकोण।
Ndonga[ng]
9 Mbela ohatu tala ko ngiini ondjokana nosho wo omilalo dha nyata?
Niuean[niu]
9 Manamanatu ke he ua foki e mataulu tala kua aoga lahi: ha tautolu a aga ke he mahani fakataane mo e fifine ti pihia foki mo e onoonoaga ha tautolu ke he fakamauaga.
Dutch[nl]
9 Denk nu eens aan je kijk op seks en op het huwelijk.
South Ndebele[nr]
9 Cabangela izinto eembili ezingeziweko eziqakatheke khulu: ubujamo bethu bomkhumbulo ngomseme nombonwethu ngomtjhado.
Northern Sotho[nso]
9 Ela hloko ditaba tše dingwe gape tše pedi tše bohlokwa: boemo bja rena bja kgopolo ka dikopano tša botona le botshadi le pono ya rena ka lenyalo.
Nyanja[ny]
9 Tiyeni tikambirane mmene timaonera nkhani ya kugonana komanso ukwati.
Nyaneka[nyk]
9 Pahe soka konthele yoñgeni utala otyihola, notyinepo.
Nzima[nzi]
9 Bɛmaa yɛzuzu ninyɛne nwiɔ bieko mɔɔ gyegye menli la anwo: yɛ nyɛleɛ wɔ nla nwo nee yɛ adwenle wɔ agyalɛ nwo.
Oromo[om]
9 Mee dhimmawwan iddoo guddaa qaban lama, jechuunis ilaalcha saalqunnamtiifi gaaʼelaaf qabnus ilaalaa.
Ossetic[os]
9 Ахъуыды-ма кӕн, цы цӕстӕй кӕсыс ноджыдӕр дыууӕ ахсджиаг хъуыддагмӕ: нӕлгоймаг ӕмӕ сылгоймаджы ’хсӕн цы сусӕг ахастдзинӕдтӕ вӕййы, уыдонмӕ ӕмӕ бинонты цардмӕ.
Panjabi[pa]
9 ਜਿਹੜੇ ਲੋਕ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਰਾਜ ਦੇ ਨਾਗਰਿਕ ਨਹੀਂ ਹਨ, ਉਹ ਸ਼ਾਇਦ ਸਮਝਣ ਕਿ ਬੰਦਿਆਂ-ਬੰਦਿਆਂ ਤੇ ਤੀਵੀਆਂ-ਤੀਵੀਆਂ ਵਿਚਕਾਰ ਸਰੀਰਕ ਸੰਬੰਧਾਂ ਵਿਚ ਕੋਈ ਬੁਰਾਈ ਨਹੀਂ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
9 Pantongtongan tayo ni duaran importantin punto: say panmoria tayod sekso tan panangasawa.
Papiamento[pap]
9 Awor, pensa un ratu riba bo aktitut enkuanto sèks i matrimonio.
Palauan[pau]
9 Ngua ngerang a osengem el kirel a durs me a chebechiil?
Pijin[pis]
9 Tingim nara example moa. Hao nao tingting bilong iu abaotem sex and marit?
Polish[pl]
9 Rozważmy jeszcze dwie istotne sprawy: podejście do spraw seksualnych oraz stosunek do małżeństwa.
Portuguese[pt]
9 Considere mais dois pontos de interesse vital: nossa atitude para com o sexo e nosso conceito sobre o casamento.
Ayacucho Quechua[quy]
9 Kunanñataq qawasun warmi-qari puñuytawan casarakuy vidata imayna qawanamanta.
Cusco Quechua[quz]
9 Rimallasuntaq ch’uya kawsaymanta casarakuymantapas.
Rundi[rn]
9 Reka turimbure ibindi bintu bibiri bihambaye cane: ukuntu tubona ivy’igitsina hamwe n’umubano w’ababiranye.
Ruund[rnd]
9 Tal mitu ya milong yaad ya usey nakash: mutapu tumena antu a mujimbu ukwau ni mutapu tumena uruw.
Romanian[ro]
9 Gândeşte-te acum la atitudinea pe care o ai faţă de relaţiile sexuale şi faţă de căsătorie.
Russian[ru]
9 Рассмотрим еще два очень важных вопроса: наш взгляд на сексуальные отношения и на брак.
Kinyarwanda[rw]
9 Reka dusuzume ibindi bintu bibiri by’ingenzi: uko tubona ibirebana n’ibitsina hamwe n’ishyingiranwa.
Sango[sg]
9 Zia e bâ fadeso ambeni kota tënë use: bango ndo ti e na ndo ti tënë ti bungbingo koli na wali nga na mariage.
Sinhala[si]
9 ලිංගික කාරණා හා විවාහය සම්බන්ධයෙන් ඔබ දරන ආකල්පය දෙවිගේ ප්රමිතිවලට එකඟද?
Slovak[sk]
9 Pouvažujme o ďalších dvoch dôležitých oblastiach: o postoji k sexuálnemu životu a manželskému usporiadaniu.
Slovenian[sl]
9 Poglejmo si pobliže še dve zelo pomembni področji: naše stališče do spolnosti in naš pogled na zakonsko zvezo.
Samoan[sm]
9 O le ā sou manatu e faatatau i feusuaʻiga ma faaipoipoga?
Shona[sn]
9 Fungawo nezvedzimwe nyaya mbiri dzinokosha: maonero atinoita bonde uye kuroorana.
Albanian[sq]
9 Le të shqyrtojmë edhe dy pika të tjera me rëndësi jetësore: qëndrimi ndaj seksit dhe pikëpamja për martesën.
Serbian[sr]
9 Uzmimo u obzir još dva važna pitanja, naime naš stav prema suprotnom polu i naše gledište o braku.
Sranan Tongo[srn]
9 Prakseri tu fa yu e denki fu seks nanga a trowlibi.
Swati[ss]
9 Cabanga ngaletinye tintfo letimbili letibalulekile: umbono wetfu ngekuya ecasini nemshado.
Southern Sotho[st]
9 Nahana ka lintho tse peli tsa bohlokoa tseo re lokelang ho ameha ka tsona: e leng maikutlo a rōna ka ho kopanela liphate le ka lenyalo.
Swedish[sv]
9 Vi ska nu se på två andra viktiga områden: vår inställning till sex och vår syn på äktenskapet.
Swahili[sw]
9 Fikiria mambo mengine mawili yaliyo muhimu: mtazamo wetu kuhusu ngono na maoni yetu kuhusu ndoa.
Congo Swahili[swc]
9 Tuzungumuzie mambo mawili tunayopaswa kufikiria sana: namna tunavyoona mambo ya ngono na maoni yetu juu ya ndoa.
Tamil[ta]
9 அடுத்ததாக, செக்ஸ் மற்றும் திருமணத்தைப் பற்றி நீங்கள் எப்படிக் கருதுகிறீர்கள் என்பதைச் சிந்தித்துப் பாருங்கள்.
Tetun Dili[tdt]
9 Mai ita hanoin buat importante rua tan: ita-nia hanoin kona-ba relasaun seksuál no mós kona-ba moris kaben nian.
Telugu[te]
9 మనం ఆలోచించాల్సిన మరో రెండు ప్రాముఖ్యమైన విషయాలు: (1) లైంగిక సంబంధం విషయంలో మన వైఖరి, (2) పెళ్లి విషయంలో మన వైఖరి.
Tajik[tg]
9 Биёед ҳоло ду мавзӯи муҳими дигареро дида бароем: назари мо ба алоқаи ҷинсӣ ва ба издивоҷ.
Thai[th]
9 ขอ พิจารณา อีก สอง เรื่อง ที่ สําคัญ มาก คือ ทัศนะ ของ เรา ใน เรื่อง เพศ สัมพันธ์ และ การ สมรส.
Tigrinya[ti]
9 ካልእ ክልተ ኣገደስቲ ጕዳያት እስከ ንርአ፣ ንሱ ኸኣ ብዛዕባ ጾታዊ ጕዳያትን ብዛዕባ ሓዳርን ዘሎና ኣረኣእያ እዩ።
Tiv[tiv]
9 Shi hen ase sha ieren you sha kwagh u myav u yaven a kwase man ivaa i eren kpaa.
Turkmen[tk]
9 Geliň, şu iki wajyp meselä, ýagny jynsy gatnaşyga we nika bolan garaýşymyza seredeliň.
Tagalog[tl]
9 Suriin din ang iyong saloobin tungkol sa sekso at pag-aasawa.
Tetela[tll]
9 Kakianɛ, nyɛsɔ tendake ekanelo kele la so lo kɛnɛ kendana l’awui wa monanyi ndo diwala.
Tswana[tn]
9 Akanya ka dikgang tse dingwe tse pedi tsa botlhokwa: tsela e re lebang tlhakanelodikobo ka yone mmogo le e re lebang lenyalo ka yone.
Tongan[to]
9 Fakakaukau ki ha toe kaveinga ‘e ua ‘oku mātu‘aki mahu‘inga: ko ‘etau fakakaukau ki he fehokotaki fakasinó mo e vakai ki he nofo malí.
Tonga (Zambia)[toi]
9 Amulange-lange twaambo tobilo alimwi ituyandika kubikkila maano: mbotukubona koonana alimwi ambotucibona cikwati.
Papantla Totonac[top]
9 Kaʼakxilhwi pulaktiy niku xlakaskinka kuenta natlawayaw: xlakata la akxilhaw talakgxtumit chu tamakgaxtokgat.
Tok Pisin[tpi]
9 Orait nau skelim tingting bilong yu long pasin pamuk na marit.
Turkish[tr]
9 Şimdi, cinsellik ve evlilik konusunda nasıl bir tutuma sahip olduğumuzu gözden geçirelim.
Tsonga[ts]
9 Anakanya hi timhaka timbirhi leti nga ta nkoka swinene: langutelo ra hina hi rimbewu ni ndlela leyi hi byi tekaka ha yona vukati.
Tswa[tsc]
9 Wona a zilo zinwani za zimbiri lezi hi faneleko ku zi tlharihela: mawonela ya hina xungetano hi masango ni mawonela ya hina xungetano hi wukati.
Tatar[tt]
9 Ә җенси мөнәсәбәткә һәм никахка карашыбыз турында нәрсә әйтеп була?
Tumbuka[tum]
9 Wonani nkhani zakuzirwa izo tikwenera kughanaghanirapo: umo tikuwonera kugonana na umo tikuwonera nthengwa.
Tuvalu[tvl]
9 Mafaufau ki mea tāua e lua konei ke ‵saga ki ei: ko ‵tou faifaiga ki te ‵moe fakatauavaga mo ‵tou kilokiloga e uiga ki te avaga.
Tahitian[ty]
9 E hi‘opoa ana‘e e piti â tumu parau faufaa mau: to tatou huru no nia i te taatiraa pae tino e to tatou mana‘o i te faaipoiporaa.
Tzotzil[tzo]
9 Jkʼeltik chib xtok ti bu toj tsots skʼoplale: jaʼ ti kʼuyelan chkiltik li chiʼinejbail ta vayel xchiʼuk li nupunele.
Ukrainian[uk]
9 Також подумаймо про своє ставлення до шлюбу і статевих стосунків.
Umbundu[umb]
9 Tu konomuisi atosi avali a siata oku nena esakalalo lialua ndeci: Ocituwa olohueli vi lekisa poku lipekela kuenda ndomo vi tenda olohuela.
Urdu[ur]
۹ جنسی تعلقات اور ازدواجی بندھن کے متعلق آپ جو نظریہ رکھتے ہیں، اُس سے بھی ظاہر ہوتا ہے کہ آپ خدا کے قوانین سے محبت رکھتے ہیں یا نہیں۔
Venda[ve]
9 Kha ri ṱhogomele dziṅwe mbuno mbili dza ndeme: mavhonele ashu malugana na zwa vhudzekani na mbingano.
Vietnamese[vi]
9 Hãy xem hai yếu tố quan trọng khác mà chúng ta cần quan tâm: quan điểm của chúng ta về tình dục và hôn nhân.
Makhuwa[vmw]
9 Nkahaya muthokorerye voohimya sa moonelo ahu enoka ni ekasamento.
Wolaytta[wal]
9 Haˈˈi hara naaˈˈubatun, giishin asho gaytotettaabaaninne aqo deˈuwaaban ne qofay aybakko akeeka.
Waray (Philippines)[war]
9 Yana aton hisgotan an aton panhunahuna mahitungod ha sekso ngan pag-asawa.
Wallisian[wls]
9 Pea kotou toe fakakaukauʼi takotou aga ʼo ʼuhiga mo te ʼu felāveʼi fakasino pea mo te nofo ʼohoana.
Xhosa[xh]
9 Khawucinge ngeminye imibandela emibini ebalulekileyo: indlela esisijonga ngayo isini nomtshato.
Yapese[yap]
9 Chiney e ngam lemnag ko uw rogon u wan’um e par ko pumoon nge ppin nge rogon e mabgol.
Yoruba[yo]
9 Ẹ jẹ́ ká tún sọ̀rọ̀ nípa àwọn kókó méjì míì tó ṣe pàtàkì: ìyẹn ni èrò wa nípa ìbálòpọ̀ àti ojú tá a fi ń wo ìgbéyàwó.
Yucateco[yua]
9 Koʼoneʼex ilik uláakʼ kaʼapʼéel baʼal jach kʼaʼanaʼan: le bix k-ilik le tsʼoʼokol beel yéetel le sexooʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
9 Yanna guzéʼtenu de xhupa cosa ni risaca: xi riníʼ íquenu de ora ratané ti binni stobi ni cadi xheelaʼ ne ximodo ridúʼyanu guendaxheelaʼ.
Chinese[zh]
9 请再想想,我们该怎样看待性和婚姻呢?
Zande[zne]
9 Ani makianga nyanyakipa apai ue: nga gaani bipai tipa kodaba na rogatise.
Zulu[zu]
9 Cabangela ezinye izinto ezimbili okubalulekile ukuba sizinake: isimo sethu sengqondo ngobulili nombono wethu ngomshado.