Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل حظيا بإجازة منذ قبل أن يتزوجا ؟
Bulgarian[bg]
Ходили ли са на ваканция, преди да се оженят?
Czech[cs]
Byli vůbec od svatby na dovolené?
Danish[da]
Har de været på ferie, siden de to blev gift?
German[de]
Hatten sie seit der Heirat überhaupt schon Urlaub?
Greek[el]
Έχουν πάει καθόλου διακοπές από τότε που παντρεύτηκαν;
English[en]
Have they even had a vacation since before they were married?
Spanish[es]
¿Han tenido vacaciones desde antes de casarse?
Estonian[et]
On nad pärast abiellumist üldse puhkusel käinud?
Persian[fa]
از وقتی ازدواج کردن اصلاً به تعطیلات رفتن ؟
Finnish[fi]
Ovatko he pitäneet lomaa naimisiinmenonsa jälkeen?
French[fr]
Ont-ils au moins pris des vacances depuis leur mariage?
Hebrew[he]
הם נסעו לחופשה מאז שהם התחתנו בכלל?
Croatian[hr]
Jesu li oni bili negdje od prije vjenčanja?
Hungarian[hu]
Még csak nyaralni se mentek, amióta összeházasodtak?
Indonesian[id]
Apa mereka pernah berlibur sejak mereka menikah?
Italian[it]
Sono più stati in vacanza dopo il matrimonio?
Dutch[nl]
Zijn ze weleens op vakantie geweest voor ze trouwden?
Polish[pl]
Byli w ogóle na wakacjach od ślubu?
Portuguese[pt]
Ele já foram de férias desde que casaram?
Romanian[ro]
Au avut vreo vacanţă de când s-au căsătorit?
Russian[ru]
Они хоть ездили в отпуск, с тех пор как поженились?
Slovak[sk]
Boli na dovolenke odvtedy, čo sa vzali?
Slovenian[sl]
Sta sploh bila na počitnicah, odkar sta poročena?
Serbian[sr]
Ја сам узео одмор пре женидбе?
Swedish[sv]
Har de haft nån semester sen de gifte sig?
Thai[th]
ตั้งแต่ก่อนงานแต่ง เขาไม่ได้เที่ยวด้วยกันเลยนี่
Turkish[tr]
Evlendikten sonra hiç tatile çıktılar mı?
Vietnamese[vi]
Không hiểu hai đứa đã đi nghỉ ở đâu từ trước khi kết hôn chưa?