Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وعندما يصفعك تصبح رائحة يده كريهة
Bulgarian[bg]
И когато той те удари, ръката му също ще смърди.
Bosnian[bs]
I onda, kad te pljesne, ruke ce mu smrdeti.
Czech[cs]
A až tě zase plácne, bude mu smrdět ruka.
German[de]
Und wenn ihm dann mal wieder die Hand ausrutscht, wird er bestraft.
Greek[el]
Κι όταν πάει να σε χτυπήσει, θα βρωμίσει το χέρι του.
English[en]
Then when he goes to smack you, his hand will smell.
Spanish[es]
Y cuando te golpee, le olerá la mano.
Estonian[et]
Kui ta sind lööb, siis hakkab ta käsi haisema.
Persian[fa]
بعد ، هر وقت ميخاد بزندت ، دستش بو مي گيره.
Finnish[fi]
Kun hän sitten läpsäisisi sinua, hänen kätensä alkaisi haista.
French[fr]
Quand il te tapera sur le cul, sa main puera!
Hebrew[he]
ואז כשהוא יחטיף לך, היד שלו תהא מסריחה.
Croatian[hr]
I onda, kad te pljesne, ruke će mu smrdeti.
Hungarian[hu]
És amikor odacsap, büdös lesz a keze.
Italian[it]
Così, quando ti dà un'altra pacca, gli puzzerà la mano.
Dutch[nl]
Als hij dan slaat, stinkt zijn hand.
Polish[pl]
Wtedy, gdy cię klepnie, zaśmiardnie mu ręka.
Portuguese[pt]
Quando ele for te beliscar a mão dele ficará cheirando.
Romanian[ro]
Daca te mai plezneste, o sa-i miroasa mana.
Russian[ru]
Потом, когда он шлёпнет тебя, его рука станет вонять.
Slovenian[sl]
In ko te bo mahnil, mu bo potem smrdela roka.
Serbian[sr]
I onda, kad te pljesne, ruke ce mu smrdeti.
Swedish[sv]
När han sen klappar dig kommer hans hand att lukta pyton.
Turkish[tr]
Sonra, seni şaplaklamaya devam ettiğinde elleri kokacaktır.
Vietnamese[vi]
Rồi khi lão vỗ cậu, tay lão sẽ bốc mùi.