Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Tady, dej si další lok, ochmelko.
English[en]
here, have another drink, boozy.
French[fr]
Prends une autre boisson, alcoolo.
Croatian[hr]
Evo, popij još jedno, pijanduro.
Hungarian[hu]
Itt van, igyál mégegyet, piás.
Italian[it]
Tieni, fatti un altro drink, ubriacone.
Dutch[nl]
Neem nog wat, zuiplap.
Polish[pl]
Napij się jeszcze, pijaczku.
Portuguese[pt]
Toma outra bebida, bêbado.
Romanian[ro]
Uite, mai bea ceva, betivule.
Serbian[sr]
Evo, popij još jedno piće, bekrijo.
Swedish[sv]
Ta en till drink.
Turkish[tr]
Al bakalım, bir içki daha al, ayyaş.