Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Na závěr chci říci, že minulý čtvrtek večer jsem jel s jedním ze svých kolegů z Holandska, panem Lambertem van Nistelrooijem, na oxfordskou univerzitu.
Danish[da]
Til slut vil jeg gerne sige, at jeg i torsdags sammen med en kollega, Lambert van Nistelrooij fra Nederlandene, var på Oxford University.
German[de]
Ich möchte abschließen, indem ich erwähne, dass ich vergangenen Donnerstagabend mit einem meiner Kollegen, Lambert van Nistelrooij aus den Niederlanden, die Universität in Oxford besuchte.
Greek[el]
Τελειώνω λέγοντας ότι την περασμένη Πέμπτη το βράδυ πήγα με έναν συνάδελφό μου, τον Ολλανδό Lambert van Nistelrooij, στο πανεπιστήμιο της Οξφόρδης.
English[en]
I close by saying that last Thursday evening I went with one of my colleagues, Lambert van Nistelrooij from Holland, to Oxford University.
Spanish[es]
Termino contando que el jueves pasado por la noche, asistí con uno de mis compañeros, Lambert van Nistelrooij de los Países Bajos, a la Universidad de Oxford.
Estonian[et]
Lõpetuseks ütlen, et eelmise neljapäeva õhtul külastasin ühe oma Hollandi kolleegi, Lambert van Nistelrooijga Oxfordi Ülikooli.
Finnish[fi]
Lopetan toteamalla, että viime torstai-iltana kävin alankomaalaisen kollegani Lambert van Nistelrooijin kanssa Oxfordin yliopistossa.
French[fr]
Pour conclure, je mentionnerai le fait que jeudi dernier au soir, je me suis rendu à l'université d'Oxford avec mon collègue hollandais Lambert van Nistelrooij.
Hungarian[hu]
Azzal fejezem be, hogy egyik kollégámmal, a holland Lambert van Nistelrooijjal múlt csütörtök este elmentünk az Oxfordi Egyetemre.
Italian[it]
Concludo dicendo che giovedì scorso, con uno dei miei colleghi, l'olandese Lambert van Nistelrooij, ci siamo recati all'Università di Oxford.
Lithuanian[lt]
Pabaigoje norėčiau pasakyti, kad praėjusį ketvirtadienį su vienu iš savo kolegų, Olandijai atstovaujančiu Lambert van Nistelrooij nuvykau į Oksfordo universitetą.
Latvian[lv]
Nobeigumā pateikšu, ka pagājušo ceturtdien es kopā ar vienu no saviem kolēģiem, Lambert van Nistelrooij no Holandes, devos uz Oksfordas universitāti.
Polish[pl]
Na zakończenie swojej wypowiedzi chciałbym powiedzieć, że w ostatni czwartek z jednym z kolegów posłów, panem Lambertem van Nistelrooij z Holandii, odwiedziłem Uniwersytet Oksfordzki.
Portuguese[pt]
Termino referindo que na passada terça-feira à noite fui com um dos meus colegas, Lambert van Nistelrooij, da Holanda, à Universidade de Oxford.
Slovak[sk]
Na záver chcem povedať, že minulý štvrtok večer som šiel s jedným zo svojich kolegov z Holandska, pánom Lambertom van Nistelrooijom, na oxfordskú univerzitu.
Slovenian[sl]
Prejšnji torek sem s kolegom gospodom Lambertom van Nistelrooijem iz Nizozemske obiskal Univerzo v Oxfordu.
Swedish[sv]
Avslutningsvis vill jag berätta att jag torsdag kväll i förra veckan besökte Oxford-universitetet tillsammans med min holländska kollega Lambert van Nistelrooij.