Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За счупването на някой елемент по време на изпитването за разсейване на енергия — вж. забележката към точка 5.1.2.
Czech[cs]
K rozlomení součásti během zkoušky pohlcení energie viz poznámka k odstavci 5.1.2
Danish[da]
Brud på nogen komponent under energispredningsforsøget, se bemærkningen til pkt. 5.1.2.
German[de]
Zum Zerbrechen jeglicher Bauteile während des Energieaufnahmetests siehe Anmerkung zu Absatz 5.1.2.
Greek[el]
Θραύση οποιουδήποτε σημείου κατά τη δοκιμή απορρόφησης ενέργειας, βλ. σημείωση του σημείου 5.1.2.
English[en]
The breakage of any component during the energy-dissipation test, see Note on paragraph 5.1.2.
Spanish[es]
En lo que respecta a la ruptura de un componente cualquiera durante el ensayo de disipación de energía, véase la nota relativa al punto 5.1.2.
Estonian[et]
Mis tahes osa purunemise korral energia neeldumise katses vt märkust punkti 5.1.2 kohta.
Finnish[fi]
Energianvaimennustestin aikana rikkoutuvista osista ks. 5.1.2 kohtaa koskeva huomautus.
French[fr]
En ce qui concerne la rupture d’un quelconque élément au cours de l’essai de dissipation d’énergie, voir la note relative au paragraphe 5.1.2.
Croatian[hr]
U vezi s lomom bilo kojeg sastavnog dijela tijekom ispitivanja raspršivanja energije, vidjeti napomenu uz stavak 5.1.2.
Hungarian[hu]
Az alkatrészek energiaelnyelési vizsgálat alatti törésére vonatkozóan lásd az 5.1.2. bekezdésre vonatkozó megjegyzést.
Italian[it]
La rottura di qualsiasi componente durante la prova di dissipazione dell’energia, vedi nota sul punto 5.1.2.
Lithuanian[lt]
Dėl bet kokio komponento trūkimo atliekant energijos išsklaidymo bandymą žr. 5.1.2 punkto pastabą.
Latvian[lv]
Attiecībā uz jebkuras sastāvdaļas lūzumu enerģijas izkliedēšanas testa laikā skatīt piezīmi 5.1.2. punktā.
Maltese[mt]
Il-ksur ta’ xi komponent matul test ta’ telf ta’ enerġija, ara Nota fuq paragrafu 5.1.2.
Dutch[nl]
Zie de toelichting bij punt 5.1.2 voor wat betreft de breuk van een onderdeel tijdens de test van energieabsorberende materialen.
Polish[pl]
Pęknięcie dowolnego z elementów podczas badania rozpraszania energii, patrz informacja do pkt 5.1.2.
Portuguese[pt]
No que respeita à ruptura de qualquer elemento no decurso do ensaio de dissipação de energia, ver nota ao ponto 5.1.2.
Romanian[ro]
Ruperea oricărei componente în cursul testului de disipare a energiei, a se vedea nota de la paragraful 5.1.2.
Slovak[sk]
Ohľadom zalomenia niektorej časti v priebehu skúšky pohlcovania energie, pozri poznámku k bodu 5.1.2.
Slovenian[sl]
Pri zlomu katerega koli sestavnega dela med preskusom za absorpcijo energije glej opombo odstavka 5.1.2.
Swedish[sv]
Om någon komponent skulle brista under provningen av energiupptagande förmåga, se anmärkning till punkt 5.1.2.