Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den 1. januar 1987 fik selskabet overdraget ansvaret for Ford Motor Company Limited's virksomhed vedroerende traktorer i Det Forenede Kongerige samt New Holland Ltd's aktiviteter vedroerende hoestmaskiner.
German[de]
Sie war ab 1. Januar 1987 für das Zugmaschinengeschäft der Ford Motor Company Limited im Vereinigten Königreich und gleichzeitig für das Erntemaschinengeschäft der New Holland Limited, vormals Sperry New Holland, zuständig.
Greek[el]
Την 1η Ιανουαρίου 1987, η εν λόγω εταιρεία ανέλαβε την ευθύνη για τις εμπορικές δραστηριότητες της Ford Motor Company Limited στον τομέα των ελκυστήρων στο Ηνωμένο Βασίλειο και για τις δραστηριότητες της New Holland Ltd, πρώην Sperry New Holland, στον τομέα των θεριστικών μηχανών.
English[en]
On 1 January 1987 i assumed responsibility for the Ford Motor Company Limited's tractor operations within the United Kingdom, together with the harvesting machinery activities of New Holland Ltd, formerly Sperry New Holland.
Spanish[es]
El 1 de enero de 1987, Ford New Holland Limited se hizo cargo del suministro de tractores para Ford Motor Company Limited en el Reino Unido, junto con el de maquinaria agrícola para cultivos de New Holland Limited, antes Sperry New Holland.
French[fr]
Au 1er janvier 1987, elle a assumé la responsabilité des activités de Ford Motor Company Limited dans le secteur des tracteurs au Royaume-Uni, ainsi que les activités de New Holland Limited, anciennement Sperry New Holland, dans le secteur des moissonneuses.
Italian[it]
Dal 1o gennaio 1987 è responsabile delle attività riguardanti le trattrici di Ford Motor Company Limited nel Regno Unito, nonché delle attività riguardanti i macchinari agricoli per la raccolta prodotti da New Holland Limited, ex Sperry New Holland.
Dutch[nl]
De onderneming nam op 1 januari 1987 de tractoractiviteiten van Ford Motor Company Limited in het Verenigd Koninkrijk over, alsmede de oogstmachineactiviteiten van New Holland Ltd, voorheen Sperry New Holland.
Portuguese[pt]
Em 1 de Janeiro de 1987 assumiu a responsabilidade pelas operações da Ford Motor Company Limited relativas aos tractores dentro do Reino Unido e também pelas actividades relativas às máquinas agrícolas da Ford New Holland Limited, anteriormente denominada Sperry New Holland.