Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Varemærket »Les Cadets d'Aquitaine« kan derfor ikke ifølge sagsøgeren betragtes som vildledende og heller ikke indebære en risiko for forveksling.
German[de]
Die Marke Les Cadets d'Aquitaine" könne danach nicht als irreführend angesehen werden und begründe auch keine Verwechslungsgefahr.
Greek[el]
Υπ' αυτή την άποψη, η Borie Manoux φρονεί ότι το σημείο Les Cadets d'Aquitaine δεν μπορεί να θεωρηθεί παραπλανητικό και δεν ενέχει κίνδυνο συγχύσεως.
English[en]
According to Borie Manoux, viewed in that light, the brand name Les Cadets d'Aquitaine cannot be regarded as misleading and does not involve any risk of confusion.
Spanish[es]
Visto de esta manera, según Borie Manoux no puede considerarse que la marca Les Cadets d'Aquitaine induzca a error y tampoco que lleve consigo riesgo de confusión.
Finnish[fi]
Näin tarkasteltuna merkin Les Cadets d'Aquitaine ei Borie Manoux'n mukaan voida katsoa olevan harhaanjohtava eikä myöskään aiheuttavan sekaannuksen vaaraa.
French[fr]
Vu sous cet angle, Borie Manoux estime que le signe Les Cadets d'Aquitaine ne peut pas être considéré comme étant trompeur et ne comporte pas de risque de confusion.
Italian[it]
Visto in questa luce il marchio «Les Cadets d'Aquitaine» - a parere della Borie Manoux - non può essere considerato ingannevole né comporta il rischio di confusione.
Dutch[nl]
In dit licht bezien valt het merk Les Cadets d'Aquitaine niet als misleidend aan te merken en brengt het evenmin het risico van verwarring met zich mee, aldus Borie Manoux.
Portuguese[pt]
A Borie Manoux sustenta que, vista sob este prisma, a marca «Les Cadets d'Aquitaine» não pode ser considerada enganosa e tão-pouco implica risco de confusão.
Swedish[sv]
Mot bakgrund av detta menar Borie Manoux att varumärket Les Cadets d'Aquitaine inte kan anses som vilseledande och inte heller medför någon risk för förväxling.