Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Konečné datum vyložení | P | Údaj o vyložení: datum, kdy plavidlo ukončilo vykládání |
Danish[da]
Afslutning af losning | M | Losningsdata; dato, hvor fartøjet afsluttede losningen |
German[de]
Entladeschluss | O | Angaben Entladung: Datum des Endes der Entladung des Schiffs |
Greek[el]
Ημερομηνία λήξης της εκφόρτωσης | Υ | Λεπτομέρεια εκφόρτωσης: ημερομηνία λήξης της εκφόρτωσης του σκάφους |
English[en]
End date of discharge | M | Discharge detail : date the vessel finished discharge |
Spanish[es]
Fecha del fin de la descarga | O | Dato de la descarga: Fecha en que el buque finalizó la descarga |
Estonian[et]
Lossimise lõppkuupäev | K | Lossimisandmete osa: kuupäev, mil laev lõpetas lossimise |
Finnish[fi]
Purkamisen lopettamispäivämäärä | P | Purkamista koskeva tieto; päivä, jona alus lopetti purkamisen |
French[fr]
Date de fin du déchargement | O | Données relatives au déchargement: date à laquelle le déchargement du navire s’est terminé |
Hungarian[hu]
A kirakodás befejezésének dátuma | K | Kirakodási adat: az a dátum, amikor a hajó a kirakodást befejezte |
Italian[it]
Data di conclusione delle operazioni di scarico | O | Dati relativi alle operazioni di scarico: data di conclusione delle operazioni di scarico |
Lithuanian[lt]
Išmetimo pabaiga | P | Išsami informacija apie išmetimą: diena, kai laivas baigė išmetimą |
Latvian[lv]
Izmešanas beigu datums | O | Izmešanas dati: datums, kad kuģis beidz izmešanu |
Maltese[mt]
Id-Data tat-tmiem tal-ħatt | O | Dettal tal-ħatt: id-data li fiha l-bastiment temm il-ħatt |
Dutch[nl]
Einddatum van het lossen | V | Gegevens betreffende het lossen: datum waarop het vaartuig klaar was met lossen |
Polish[pl]
Data zakończenia wyładunku | O | Szczegóły dotyczące wyładunku: data kiedy statek zakończył wyładunek |
Portuguese[pt]
Data do fim do descarregamento | O | Dado relativo ao descarregamento: data em que o navio terminou o descarregamento |
Slovak[sk]
Dátum ukončenia vykládky | P | Údaje o vykládke: Dátum ukončenia vykládky z plavidla. |
Slovenian[sl]
Datum zaključka raztovarjanja | O | Podatki o raztovarjanju: datum, ko je plovilo zaključilo raztovarjanje |
Swedish[sv]
Datum då lossning avslutades | O | Lossningsuppgift: datum då fartyget avslutade lossningen |