Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
6, 7. (a) Hoe weet ons dat Jehovah nie ’n verborge, onkenbare God is nie?
Amharic[am]
6, 7. (ሀ) ይሖዋ ምሥጢር የሆነ አምላክ እንዳልሆነ እንዴት እናውቃለን?
Arabic[ar]
٦، ٧ (أ) كيف نعرف ان يهوه ليس الها غامضا لا سبيل الى معرفته؟
Central Bikol[bcl]
6, 7. (a) Paano niato naaaraman na si Jehova bakong natatago, dai puedeng mamidbid na Dios?
Bemba[bem]
6, 7. (a) Twaishiba shani ukuti Yehova te Lesa wafisama, uushingeshibwa?
Bulgarian[bg]
6, 7. (а) Откъде знаем, че Йехова не е скрит, непознаваем Бог?
Bangla[bn]
৬, ৭. (ক) আমরা কীভাবে জানি যে যিহোবা একজন গুপ্ত, বোধের অগম্য ঈশ্বর নন?
Catalan[ca]
6, 7. (a) Com sabem que Jehovà no és un Déu misteriós i desconegut?
Cebuano[ceb]
6, 7. (a) Giunsa nato pagkahibalo nga si Jehova dili tinago, dili-mailhan nga Diyos?
Seselwa Creole French[crs]
6, 7. (a) Konman nou konnen ki Zeova pa en Bondye ki kasyet sa ki i ete, ki imen pa kapab konnen?
Czech[cs]
6, 7. (a) Jak víme, že Jehova není tajemný, nepoznatelný Bůh?
Danish[da]
6, 7. (a) Hvordan ved vi at Jehova ikke er en utilnærmelig Gud som man umuligt kan lære at kende?
German[de]
6, 7. (a) Woher wissen wir, dass Jehova kein verborgener, verschlossener Gott ist?
Ewe[ee]
6, 7. (a) Aleke míewɔ nya be Yehowa menye Mawu si le ɣaɣla si womate ŋu adze sii o?
Efik[efi]
6, 7. (a) Nnyịn isan̄a didie ifiọk ite ke Jehovah idịghe ndedịbe Abasi oro owo mîkemeke ndifiọk?
Greek[el]
6, 7. (α) Πώς ξέρουμε ότι ο Ιεχωβά δεν είναι ένας κρυμμένος, ακατάληπτος Θεός;
English[en]
6, 7. (a) How do we know that Jehovah is not a hidden, unknowable God?
Spanish[es]
6, 7. a) ¿Cómo sabemos que Jehová no es un Dios misterioso que escape a nuestro conocimiento?
Estonian[et]
6., 7. a) Kust me teame, et Jehoova pole salapärane ega tundmatu Jumal?
Persian[fa]
۶، ۷. الف) چرا میگوییم که یَهُوَه خود را از ما پنهان نداشته است؟
Finnish[fi]
6, 7. a) Mistä tiedämme, ettei Jehova ole kätkössä oleva Jumala, sellainen jota ei voi oppia tuntemaan?
Fijian[fj]
6, 7. (a) Eda kila vakacava ni o Jiova e sega ni Kalou vuni se Kalou tawakilai?
French[fr]
6, 7. a) Comment savons- nous que Jéhovah n’est pas un Dieu caché, inconnaissable ?
Ga[gaa]
6, 7. (a) Te wɔfeɔ tɛŋŋ wɔleɔ akɛ Yehowa jeee Nyɔŋmɔ ní kɛ ehe etee, ní anyɛɛɛ ale lɛ?
Gilbertese[gil]
6, 7. (a) Ti kanga n ataia bwa e aki karabaa arona Iehova n te aro ae e aki kona n ataaki?
Gun[guw]
6, 7. (a) Nawẹ mí yọnẹn gbọn dọ Jehovah ma yin Jiwheyẹwhe he whlá, bo ma sọgan yin yinyọnẹn de?
Hausa[ha]
6, 7. (a) Ta yaya muka sani cewa Jehovah ba Allah ba ne boyayye kuma wanda ba za a san shi ba?
Hebrew[he]
6, 7. (א) מניין לנו שיהוה אינו אל נסתר ובלתי נודע?
Hindi[hi]
6, 7. (क) हम कैसे जानते हैं कि यहोवा कोई गुप्त और अनजाना परमेश्वर नहीं है?
Hiligaynon[hil]
6, 7. (a) Paano naton nahibaluan nga si Jehova indi isa ka Dios nga natago kag indi mahimo makilala?
Hiri Motu[ho]
6, 7. (a) Edena bamona ita diba, Iehova be ia hehuni bona ita lalo-pararalaia diba lasi Diravana lasi?
Croatian[hr]
6, 7. (a) Po čemu znamo da Jehova nije tajni Bog kojeg se ne može upoznati?
Haitian[ht]
6, 7. a) Kòman nou fè konnen Jewova pa yon Bondye ki kache kiyès li ye e li pa yon Bondye nou pa ka rive konnen?
Hungarian[hu]
6—7. a) Honnan tudjuk, hogy Jehova nem tartja titokban magát, és nem kiismerhetetlen Isten?
Armenian[hy]
6, 7. ա) Որտեղի՞ց գիտենք, որ Եհովան քողարկված եւ առեղծվածային Աստված չէ։
Indonesian[id]
6, 7. (a) Bagaimana kita tahu bahwa Yehuwa bukanlah Allah yang tersembunyi dan misterius?
Igbo[ig]
6, 7. (a) Olee otú anyị si mara na Jehova abụghị Chineke nke zoro ezo, nke a na-apụghị ịmata onye ọ bụ?
Iloko[ilo]
6, 7. (a) Kasanotayo nga ammo a ni Jehova ket saan a nakalemmeng ken di maam-ammo a Dios?
Icelandic[is]
6, 7. (a) Hvernig vitum við að Jehóva er ekki hulinn og óþekkjanlegur Guð?
Isoko[iso]
6, 7. (a) Ẹvẹ ma rọ riẹ nọ Jihova ọ rrọ Ọghẹnẹ idhere he, ọnọ a rẹ riẹ hẹ?
Italian[it]
6, 7. (a) Come sappiamo che Geova non è un Dio che si nasconde, che non si fa conoscere?
Japanese[ja]
6,7 (イ)エホバが秘められた知りがたい神ではないことは,どうして分かりますか。(
Georgian[ka]
6, 7. ა) საიდან ვგებულობთ, რომ იეჰოვა არ არის ფარული და შეუცნობელი ღმერთი?
Kongo[kg]
6, 7. (a) Inki mutindu beto me zaba nde Yehowa kele ve Nzambi mosi ya ke kudibumbaka mpi yina bantu lenda zaba ve?
Kikuyu[ki]
6, 7. (a) Tũmenyaga atĩa atĩ Jehova ti Ngai ũtangĩmenyeka ũrĩa ahaana?
Kuanyama[kj]
6, 7. (a) Otu shi shii ngahelipi kutya Jehova ke fi omunhu oo ita dulu okushiivika?
Kazakh[kk]
6, 7. а) Ехобаның жасырын, танып-білуге болмайтын Құдай емес екенін қайдан білеміз?
Khmer[km]
៦, ៧ . (ក) តើ យើង អាច ដឹង ថា ព្រះ យេហូវ៉ា មិន មែន ជា ព្រះ មួយ អង្គ ដ៏ អាថ៌ កំបាំង នោះ យ៉ាង ដូច ម្ដេច?
Korean[ko]
6, 7. (ᄀ) 여호와가 숨겨져 있는 알 수 없는 하느님이 아님을 어떻게 알 수 있습니까?
Kaonde[kqn]
6, 7. (a) Twayuka byepi’mba Yehoba kechi Lesa wifya, wabula kuyukanyikwa ne?
San Salvador Kongo[kwy]
6, 7. (a) Aweyi tuzayidi vo o Yave ke Nzambi waswekama ko walembi zayakana?
Kyrgyz[ky]
6, 7. а) Жахабанын жашыруун, таанып билгис Кудай эмес экенин кайдан билебиз?
Ganda[lg]
6, 7. (a) Tumanya tutya nti Yakuwa si Katonda eyeekwese, atayinza kumanyibwa?
Lingala[ln]
6, 7. (a) Ndenge nini toyebi ete Yehova azali te Nzambe moko oyo amibombá oyo bato bakoki koyeba te?
Lao[lo]
6, 7. (ກ) ເຮົາ ຈະ ຮູ້ ໄດ້ ແນວ ໃດ ວ່າ ພະ ເຢໂຫວາ ບໍ່ ແມ່ນ ພະເຈົ້າ ທີ່ ປິດ ບັງ ເຊິ່ງ ບໍ່ ສາມາດ ຮູ້ຈັກ ໄດ້?
Lozi[loz]
6, 7. (a) Lu ziba cwañi kuli Jehova haki Mulimu ya ipatile, ya sa koni ku zibwa?
Lithuanian[lt]
6, 7. a) Iš kur žinome, kad Jehova nėra paslaptingas, nesuvokiamas Dievas?
Luba-Katanga[lu]
6, 7. (a) Le tubayuka namani amba Yehova kefīlepo, kwikala bu Leza kayukibwa?
Luba-Lulua[lua]
6, 7. a) Mmunyi mutudi bamanye ne: Yehowa ki n’Nzambi udi mudisokoke utudi katuyi mua kumanya?
Luvale[lue]
6, 7. (a) Tunejiva ngachilihi ngwetu Yehova kaswamanako, kaha nawa kapwa Kalunga uze kavatachikizako?
Luo[luo]
6, 7. (a) Ang’o momiyo wanyalo wacho ni wanyalo ng’eyo Jehova?
Latvian[lv]
6., 7. a) Kas liecina par to, ka Jehova nav noslēpumains, neizdibināms Dievs?
Malagasy[mg]
6, 7. a) Ahoana no ahafantarantsika fa tsy Andriamanitra miafina sy tsy fantatra i Jehovah?
Macedonian[mk]
6, 7. а) Од каде знаеме дека Јехова не е некој таинствен Бог што не можеме да го запознаеме?
Malayalam[ml]
6, 7. (എ) യഹോവ മറഞ്ഞി രി ക്കു ന്ന, ദുർജ്ഞേ യ നാ യ ഒരു ദൈവ മ ല്ലെന്ന് നാം എങ്ങനെ അറിയു ന്നു?
Maltese[mt]
6, 7. (a) Kif nafu li Jehovah mhux xi Alla moħbi u li ma tistaʼ tkun taf xejn dwaru?
Burmese[my]
၇။ (က) ယေဟောဝါသည် ပုန်းကွယ်နေ၍ မသိနိုင်သောဘုရားသခင်မဟုတ်ကြောင်း ကျွန်ုပ်တို့ မည်သို့သိရသနည်း။
Norwegian[nb]
6, 7. a) Hvordan vet vi at Jehova ikke er en Gud som det er umulig å lære å kjenne?
North Ndebele[nd]
6, 7. (a) Sikwazi njani ukuthi uJehova akasuye Nkulunkulu ofihlakeleyo futhi esingeke simazi?
Ndonga[ng]
6, 7. (a) Otu shi shi ngiini kutya Jehova omuntu ngoka ta vulu okutseyika?
Niuean[niu]
6, 7. (a) Iloa fefe e tautolu ko Iehova nakai ko e Atua fakamumuli mo e nakai iloa?
Dutch[nl]
6, 7. (a) Hoe weten we dat Jehovah geen verborgen, onkenbare God is?
Northern Sotho[nso]
6, 7. (a) Re tseba bjang gore Jehofa ga se Modimo yo a iphihlilego le yo a sa tsebjego?
Nyanja[ny]
6, 7. (a) Kodi timadziŵa bwanji kuti Yehova si Mulungu wobisika yemwe sitingathe kumudziŵa?
Oromo[om]
6, 7. (a) Yihowaan Waaqa dhokataafi beekamuu hin dandeenye akka hin taane akkamitti beekna?
Ossetic[os]
6, 7. а) Иегъовӕ ӕхгӕдзӕрдӕ, базонӕн кӕмӕн нӕй, ахӕм Хуыцау кӕй нӕу, уый кӕцӕй зонӕм?
Panjabi[pa]
6, 7. (ੳ) ਅਸੀਂ ਕਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਯਹੋਵਾਹ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਗੁਪਤ ਨਹੀਂ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ?
Pangasinan[pag]
6, 7. (a) Panon so pikabat tayo a si Jehova et aliwan walad amot, agnakabat a Dios?
Papiamento[pap]
6, 7. (a) Kon nos por sa ku Yehova no ta un Dios misterioso, imposibel pa konosé?
Pijin[pis]
6, 7. (a) Hao nao iumi savve Jehovah hem no God wea haed and man no fit for savve long hem?
Polish[pl]
6, 7. (a) Skąd wiemy, że Jehowa nie jest Bogiem niedostępnym i niepoznawalnym?
Portuguese[pt]
6, 7. (a) Como sabemos que Jeová não é um Deus oculto e indecifrável?
Quechua[qu]
6, 7. a) Jehová riqsiyta atinapaqjinalla kasqanta, ¿imaynamantá yachanchik?
Rarotongan[rar]
6, 7. (a) Akapeea tatou i te kiteanga e kare a Iehova i tetai Atua ngaro e tei kore i kiteia?
Rundi[rn]
6, 7. (a) Tuzi dute yuko Yehova atari Imana ihishijwe kandi itamenyekana?
Ruund[rnd]
6, 7. (a) Ov, mutapu ik twija anch Yehova kadiap Nzamb wijindjikininga ni usadininga chakwel antu alika kumwijik?
Romanian[ro]
6, 7. a) De unde ştim că Iehova nu este un Dumnezeu incognoscibil?
Russian[ru]
6, 7. а) Откуда мы знаем, что Иегова не является скрытным и непознаваемым Богом?
Kinyarwanda[rw]
6, 7. (a) Tuzi dute ko Yehova atari Imana yihishahisha, idashobora kumenywa?
Sango[sg]
6, 7. (a) Tongana nyen e hinga so Jéhovah ayeke pëpe mbeni Nzapa so ahonde tele ti hondengo, si a lingbi ti hinga lo pëpe?
Sinhala[si]
6, 7. (අ) යෙහෝවා සැඟවී නොසිටින, දැනගත නොහැකි දෙවිකෙනෙකු නොවන බව අප දන්නේ කොහොමද?
Slovak[sk]
6, 7. a) Ako vieme, že Jehova nie je tajomný Boh, ktorého nemožno spoznať?
Slovenian[sl]
6., 7. a) Kako vemo, da Jehova ni skrivnosten Bog, ki se ga ne bi dalo spoznati?
Shona[sn]
6, 7. (a) Tinoziva sei kuti Jehovha haasiri Mwari akavanzika asingagoni kuzivikanwa?
Songe[sop]
6, 7. (a) Mushindo kinyi watuuku shi Yehowa t’Efile Mukulu mufwame, shy’akukutwa kuukibwa?
Albanian[sq]
6, 7. (a) Si e dimë që Jehovai nuk është një Perëndi që fshihet e që nuk dëshiron ta njohim?
Serbian[sr]
6, 7. (a) Kako znamo da Jehova nije neki skriveni, nepoznati Bog?
Sranan Tongo[srn]
6, 7. (a) Fa wi du sabi taki Yehovah a no wan Gado di kibri ensrefi gi sma èn di wi no man kon sabi?
Southern Sotho[st]
6, 7. (a) Re tseba joang hore Jehova hase Molimo oa sephiri, ea ke keng a tsejoa?
Swedish[sv]
6, 7. a) Hur vet vi att Jehova inte är en Gud som är omöjlig att lära känna?
Swahili[sw]
6, 7. (a) Tunajuaje kwamba Yehova si Mungu aliyejificha na asiyeeleweka?
Telugu[te]
6, 7.( ఎ)యెహోవా మరుగుపరచబడిన, తెలుసుకోలేని దేవుడు కాదని మనకెలా తెలుసు?
Thai[th]
6, 7. (ก) เรา ทราบ ได้ อย่าง ไร ว่า พระ ยะโฮวา มิ ใช่ พระเจ้า ที่ ซ่อน เร้น ไม่ สามารถ รู้ จัก ได้?
Tigrinya[ti]
6, 7. (ሀ) የሆዋ ሕቡእን ዘይፍለጥን ኣምላኽ ከም ዘይኰነ ብኸመይ ክንፈልጥ ንኽእል፧
Tiv[tiv]
6, 7. (a) Er nan ve se fe ser Yehova ka Aôndo u lun myer, u ma or a fatyô u fan un ga ze?
Tagalog[tl]
6, 7. (a) Paano natin nalalaman na si Jehova ay hindi isang Diyos na nakakubli at imposibleng makilala?
Tetela[tll]
6, 7. a) Ngande weyaso dia Jehowa bu Nzambi koshami ndo kaheyama?
Tswana[tn]
6, 7. (a) Re itse jang gore Jehofa ga se Modimo yo o fitlhegileng yo o ka se itsiweng?
Tongan[to]
6, 7. (a) ‘Oku tau ‘ilo fēfē ko Sihová ‘oku ‘ikai ko ha ‘Otua fufū, ta‘eala‘ilo‘i?
Tonga (Zambia)[toi]
6, 7. (a) Ino tuzyi buti kuti Jehova tali Leza uusisidwe uutakonzyi kuzyibwa?
Tok Pisin[tpi]
6, 7. (a) Olsem wanem yumi save Jehova i no wanpela God i stap hait na i no gat rot long save long em?
Turkish[tr]
6, 7. (a) Yehova’nın esrarengiz, anlaşılmaz bir Tanrı olmadığını nereden biliyoruz?
Tsonga[ts]
6, 7. (a) Hi swi tivisa ku yini leswaku Yehovha a nga tumbelanga, a hi Xikwembu lexi nga tiviwiki?
Tumbuka[tum]
6, 7. (a) Kasi tikumanya wuli kuti Yehova ni Ciuta wakubisika panji wambura kumanyikwa yayi?
Twi[tw]
6, 7. (a) Yɛyɛ dɛn hu sɛ Yehowa nyɛ obi a wahintaw, Onyankopɔn a wontumi nhu no?
Tahitian[ty]
6, 7. (a) Mea nafea tatou i ite ai e e ere Iehova i te hoê Atua huna e te noaa ore i te matau?
Ukrainian[uk]
6, 7. а) З чого видно, що Єгова не є таємничим, непізнаванним Богом?
Umbundu[umb]
6, 7. (a) Ndamupi tua kũlĩha okuti Yehova ha Suku yimueko ka ya kũlĩhĩwilue okuti wa liseleka?
Venda[ve]
6, 7. (a) Ri zwi ḓivha hani uri Yehova a si Mudzimu o ḓidzumbaho, a sa ḓivhei?
Vietnamese[vi]
6, 7. (a) Làm sao chúng ta biết Đức Giê-hô-va chẳng phải là một Đức Chúa Trời bí ẩn, không thể hiểu được?
Waray (Philippines)[war]
6, 7. (a) Paonan-o naton hinbabaroan nga hi Jehova diri usa nga nakatago, diri-makikilala nga Dios?
Xhosa[xh]
6, 7. (a) Sazi njani ukuba uYehova akangoThixo ozifihlayo nongaziwayo?
Yoruba[yo]
6, 7. (a) Báwo la ṣe mọ̀ pé Jèhófà kì í ṣe Ọlọ́run tó fara sin tá ò lè mọ̀?
Zulu[zu]
6, 7. (a) Sazi kanjani ukuthi uJehova akayena uNkulunkulu ofihlekile nongenakwaziwa?