Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Във всеки подобен случай за вещества, за които не са определени граници на специфична миграция или други ограничения в списъка на приложение II, се прилага допустима граница на специфична миграция от # mg/kg или # mg/dm#, в зависимост от случая
German[de]
In allen diesen Fällen wird bei Stoffen, für die in der Liste in Anhang # keine spezifischen Migrationsgrenzwerte oder anderen Einschränkungen vorgesehen sind, ein allgemeiner spezifischer Migrationsgrenzwert von # mg/kg bzw. # mg/dm# angewandt
English[en]
In any such case, for substances exempt from specific migration limits or other restrictions in the list provided in Annex II, a generic specific migration limit of # mg/kg or # mg/dm#, according to the case, is applied
Estonian[et]
Ainete suhtes, mille kohta ei ole kehtestatud erimigratsiooni piirnorme või muid # lisa loeteluga ettenähtud piiranguid, kohaldatakse üldist erimigratsiooni piirnormi olenevalt olukorrast kas # mg/kg või # mg/dm
French[fr]
Dans un tel cas, pour les substances exemptes de limite de migration spécifique ou d
Hungarian[hu]
Ilyen esetekben a II. mellékletben található listán speciális kioldódási határérték vagy egyéb korlátozás nélkül szereplő anyagokra egy általános # mg/kg, vagy a helyzettől függően # mg/dm# speciális kioldódási határértéket kell alkalmazni
Italian[it]
In questi casi, per le sostanze per le quali nell
Lithuanian[lt]
Visais šiais atvejais medžiagoms, kurioms netaikomos konkretaus išsiskyrimo ribos arba kiti # priedo sąraše nurodyti apribojimai, atsižvelgiant į aplinkybes, taikoma bendroji konkretaus išsiskyrimo # mg/kg arba # mg/dm# riba
Latvian[lv]
Visos šādos gadījumos vielām, uz ko neattiecas īpatnējās migrācijas robežas vai citi ierobežojumi, kuri minēti sarakstā # pielikumā, attiecīgi piemēro vispārīgu īpatnējo migrācijas robežu, kas ir # mg/kg vai # mg/dm
Polish[pl]
W tym przypadku dla substancji z wyłączeniem określonych limitów migracji lub innych ograniczeń określonych w załączniku # stosuje całkowity określony limit migracji w wysokości # mg/kg lub # mg/dm#, zgodnie z danym przypadkiem. Jednakże suma wszystkich określonych migracji nie przekracza określonego limitu migracji
Portuguese[pt]
Em tais casos, para as substâncias isentas de limites de migração específica ou outras restrições da lista do anexo II, é aplicado conforme o caso, um limite de migração específica genérico de # mg/kg ou # mg/dm
Romanian[ro]
În oricare din aceste cazuri, pentru substanțele pentru care nu sunt prevăzute limite ale migrației specifice sau alte restricții în lista prezentată în anexa II, se aplică o limită universală a migrației specifice de # mg/kg sau # mg/dm#, după caz
Slovak[sk]
V každom takom prípade sa pre látky vyňaté zo špecifických migračných limitov alebo iných obmedzení v zozname uvedenom v prílohe # aplikuje generický špecifický migračný limit # mg/kg alebo # mg/dm#, a to podľa prípadu na ktorý sa používa
Swedish[sv]
I sådana fall tillämpas för ämnen, som är undantagna från specifika migrationsgränser eller andra begränsningar i förteckningen i bilaga # en allmängiltig gräns för specifik migration som efter omständigheterna är # mg/kg eller # mg/dm