Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكنهم أعطوني واحدة من أطواق الكاحل الإلكترونية ، أتعرفينها ؟
Bulgarian[bg]
Но, знаеш, сложиха ми една от онези електронни гривнички, сещаш ли се?
Bosnian[bs]
Ali, znaš, dali su mi jednu od onih električnih ogrlica, znaš?
Czech[cs]
Ale dali mi jeden z těch elektronických náramků, víš?
Greek[el]
Αλλά μου έδωσαν ένα ηλεκτρονικό βραχιόλι.
English[en]
But, you know, they gave me one of those electronic bracelet thingies, you know?
Spanish[es]
Pero, me pusieron una de esas tobilleras electrónicas, ¿sabes?
Estonian[et]
Aga nad andsid mulle ühe neist elektroonilistest jalavõrudest.
Finnish[fi]
Mutta minulle annettiin sellainen nilkkarannekehommeli.
Hebrew[he]
אבל, הם נתנו לי את אחד מהצמידים האלקטרוניים הללו.
Hungarian[hu]
Kaptam egy ilyen elektronikus nyomkövető bizbaszt.
Indonesian[id]
Tapi, mereka memberiku gelang elektronik, kau tahu?
Italian[it]
E mi hanno messo uno di quei braccialetti elettronici, hai presente?
Dutch[nl]
Maar, je weet, ze hebben me zo'n elektronische band omgedaan?
Polish[pl]
Wiesz, dali mi jedną z tych elektronicznych bransoletek na kostkę.
Portuguese[pt]
Mas eles me deram uma dessas pulseiras eletrônicas, sabe?
Romanian[ro]
Dar mi-au dat o brăţară dintr-aia electronică, ştii?
Slovenian[sl]
Nataknili so mi eno tistih elektronskih zapestnic.
Albanian[sq]
Por, më kanë vendosur një nga ata byzylykët elektronikë, e ke parasysh?
Swedish[sv]
Men de gav mig en sån där fotbojegrej.
Turkish[tr]
Bilirsin işte, şu elektronik kelepçeden taktılar.
Ukrainian[uk]
Але на мене надягли цей електронний браслет.