Metadata
Author: jw2019
Data
Bulgarian[bg]
Учители и детски учители заместват родителите.
Czech[cs]
Učitelé a ti, kteří se věnují celodenní péči, se stávají náhradními rodiči.
Danish[da]
Lærere og personale i daginstitutioner er på det nærmeste trådt i forældrenes sted.
German[de]
Lehrer und Kindergärtnerinnen werden Ersatzeltern.
Greek[el]
Οι δάσκαλοι του σχολείου και οι μπέιμπυ σίτερς έχουν αντικαταστήσει τους γονείς.
English[en]
Schoolteachers and day-care workers have become substitute parents.
Spanish[es]
Los maestros de escuela y las personas encargadas de guarderías infantiles se han convertido en padres y madres suplentes.
French[fr]
Les instituteurs, les professeurs et les puéricultrices remplacent les parents.
Hungarian[hu]
A tanítók és a napközi otthonok dolgozói szinte „pótszülőkké” lettek.
Italian[it]
Insegnanti e puericultrici hanno sostituito i genitori.
Japanese[ja]
ですから学校の教師や保育所の職員たちが親代わりになっています。
Korean[ko]
학교 교사들과 탁아소 보모들이 부모의 역할을 대신하게 되었다.
Norwegian[nb]
Barnehagetanter og skolelærere har tatt over foreldrenes roller.
Dutch[nl]
Onderwijzers en kinderverzorgsters in crèches zijn plaatsvervangende ouders geworden.
Polish[pl]
Nauczyciele i przedszkolanki zastępują rodziców.
Portuguese[pt]
Os professores e as babás tornaram-se substitutos dos pais.
Swedish[sv]
Skollärarna och de daghemsanställda har ersatt föräldrarna.
Turkish[tr]
Öğretmenler ve kreşteki çocuk bakıcılar, ana-babaların yerini aldı.
Vietnamese[vi]
Các giáo-viên và các cô nuôi trẻ thay thế các cha mẹ.