Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
12. (a) Hoe kan 2 Timotheüs 1:13 ons help om nie mislei te word om valse voetspore te volg nie?
Arabic[ar]
١٢ (أ) كيف تستطيع ٢ تيموثاوس ١:١٣ ان تساعدنا على تجنب ان نضل باتِّباع خطوات مزيَّفة؟
Central Bikol[bcl]
12. (a) Paano makatatabang sato an 2 Timoteo 1:13 na makalikay na madaya sa pagsunod sa palsipikadong gira?
Bulgarian[bg]
12. (а) Как може да ни помогне 2 Тимотей 1:13 да се предпазим от следването на погрешни стъпки?
Czech[cs]
12. a) Jak nám může pomoci 2. Timoteovi 1:13, abychom se nedali svést na falešnou stopu?
Danish[da]
12. (a) Hvordan kan Andet Timoteusbrev 1:13 hjælpe os til ikke at blive ført på afveje?
Greek[el]
12. (α) Πώς το εδάφιο 2 Τιμόθεον 1:13 μας βοηθά να μην παροδηγηθούμε ακολουθώντας κίβδηλα ίχνη;
English[en]
12. (a) How can 2 Timothy 1:13 help us avoid being misled into following counterfeit footsteps?
Spanish[es]
12. a) ¿Cómo puede ayudarnos 2 Timoteo 1:13 a evitar el engaño que nos lleve a seguir pisadas falsas?
Finnish[fi]
12. a) Miten 2. Timoteuksen kirjeen 1:13 voi auttaa meitä välttämään sen, että erehtyisimme seuraamaan vääriä askeleita?
French[fr]
12. a) Comment 2 Timothée 1:13 nous aide- t- il à ne pas nous laisser tromper par de fausses pistes?
Hindi[hi]
१२. (अ) कैसे २ तीमुथियुस १:१३ हमें नक़ली पदचिह्नों पर चलने तक गुमराह होने से बचे रहने की मदद कर सकता है?
Hiligaynon[hil]
12. (a) Paano ang 2 Timoteo 1:13 makabulig sa aton nga indi magtalang sa pagsunod sa huwad nga mga agi sang tiil?
Croatian[hr]
12. a) Kako nam 2. Timoteju 1:13 može pomoći da ne budemo zavedeni na slijeđenje krivih stopa?
Hungarian[hu]
12. a) Hogyan segíthet a 2Timótheus 1:13. verse abban, hogy elkerüljük a hamis lábnyomok felé való elterelődést?
Indonesian[id]
12. (a) Bagaimana 2 Timotius 1:13 dapat membantu kita tidak disesatkan sehingga mengikuti jejak kaki tiruan?
Icelandic[is]
12. (a) Hvernig getur 2. Tímóteusarbréf 1:13 hjálpað okkur að forðast það að villast á fótsporum?
Italian[it]
12. (a) In che modo 2 Timoteo 1:13 può aiutarci ad evitare di essere sviati seguendo orme contraffatte?
Japanese[ja]
12 (イ)テモテ第二 1章13節は,誤導されて偽物の足跡に従ってしまわないよう,どのようにわたしたちを助けることができますか。(
Korean[ko]
12. (ᄀ) 디모데 후서 1:13은 어떻게 우리가 잘못 인도되어 가짜 발자취를 따라가는 일이 없게 해줍니까?
Malagasy[mg]
12. a) Ahoana no anampian’ny 2 Timoty 1:13 antsika mba tsy ho voafitaky ny lalan-diso?
Malayalam[ml]
12. (എ) കൃത്രിമകാൽചുവടുകൾ പിന്തുടരാൻ വഴിതെററിക്കപ്പെടുന്നതൊഴിവാക്കാൻ 2 തിമൊഥെയോസ് 1:13-ന് നമ്മെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാൻ കഴിയും?
Marathi[mr]
१२. (अ) २ तीमथ्य १:१३ आम्हाला बनावट पावले अनुसरण्यापासून परावृत्त राहण्यात कशी मदत करू शकते?
Norwegian[nb]
12. a) Hvordan kan 2. Timoteus 1: 13 hjelpe oss til å unngå å komme på avveier og følge falske fotspor?
Dutch[nl]
12. (a) Hoe kan 2 Timótheüs 1:13 ons helpen vermijden dat wij ons laten misleiden en vervalste voetstappen volgen?
Nyanja[ny]
12. (a) Kodi ndimotani mmene 2 Timoteo 1:13 angatithandizire ife kupewa kusokeretsedwa m’kutsatira mapazi onyenga?
Polish[pl]
12. (a) Dlaczego wypowiedź z Listu 2 do Tymoteusza 1:13 pomaga nam uniknąć zmylenia przez fałszywe ślady?
Portuguese[pt]
12. (a) Como pode 2 Timóteo 1:13 nos ajudar a evitar sermos induzidos a seguir pisadas falsas?
Romanian[ro]
12. (a) Cum ne ajută 2 Timotei 1:13 să nu ne lăsăm înşelaţi astfel încît să păşim pe urme false?
Russian[ru]
12. (а) Каким образом 2 Тимофею 1:13 может помочь нам не совратиться идти по ложным стопам?
Slovenian[sl]
12. a) Kako nam lahko besede iz 2. Pisma Timoteju 1:13 pomagajo, da ne bi sledili nepravih stopinj?
Shona[sn]
12. (a) Timotio Wechipiri 1:13 inogona sei kutibetsera kudzivisa kutsauswa ndokupinda mukutevera tsoka dzechipameso?
Serbian[sr]
12. a) Kako nam 2. Timoteju 1:13 može pomoći da ne budemo zavedeni da pratimo lažne otiske stopala?
Sranan Tongo[srn]
12. (a) Fa 2 Timóteus 1:13 kan yepi wi fu tan farawe dati wi meki sani kori wi èn waka na baka falsi futumarki?
Southern Sotho[st]
12. (a) 2 Timothea 1:13 e ka re thusa joang ho qoba ho thetsoa hore re latele mehlala ea bolotsana?
Swedish[sv]
12. a) Hur kan 2 Timoteus 1:13 hjälpa oss att undvika att bli förledda att följa falska fotspår?
Tagalog[tl]
12. (a) Paano tutulong sa atin ang 2 Timoteo 1:13 upang maiwasan natin na tayo’y iligaw para sumunod sa mga huwad na yapak?
Tswana[tn]
12. (a) Ke jang 2 Timotheo 1:13 e ka re thusang go tila go timediwa gore re latele dikgato tse e seng tsone?
Tsonga[ts]
12. (a) Xana 2 Timotiya 1:13 yi nga hi pfuna njhani eku papalateni ka ku hambukisiwa hi landzelela minkondzo leyi lahlaka?
Tahitian[ty]
12. a) Mea nafea te Timoteo 2, 1:13 i te tauturu mai ia tatou ia ore tatou ia hape i te e‘a?
Vietnamese[vi]
12. a) II Ti-mô-thê 1:13 có thể giúp chúng ta tránh bị dẫn sai đi theo dấu chân giả hiệu thế nào?
Xhosa[xh]
12. (a) Eyesi-2 kuTimoti 1:13 inokusinceda njani ukuba siphephe ukulahlekiselwa ekulandeleni emanyathelweni enkohliso?
Chinese[zh]
12.( 甲)提摩太后书1:13怎样可以帮助我们避免被诱跟从错误的脚踪?(
Zulu[zu]
12. (a) Eyesi-2 Thimothewu 1:13 ingasisiza kanjani ukuba sigweme ukudukiswa kokuba silandele izinyathelo-mbumbulu?