Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ቃል በቃል “እስራኤላውያን ከሚያመጧቸው ቅዱስ ነገሮች ራሳቸውን እንዲለዩና።”
Greek[el]
Κυριολεκτικά «ή με σκισμένη μύτη».
English[en]
Lit., “or with his nose slit.”
Finnish[fi]
Kirjaim. ”nenä on halkinainen”.
Hiligaynon[hil]
Sa literal, “may riri sa ilong.”
Hungarian[hu]
Szó szerint: „hasított orrú”.
Indonesian[id]
Lit.: ”hidungnya”.
Iloko[ilo]
Lit., “napisang ti agongna.”
Italian[it]
Lett. “con il naso diviso”.
Korean[ko]
직역하면 “코가 째어졌거나”.
Luba-Lulua[lua]
Ku mua.: “anyi udi ne diulu dipanduluke.”
Luvale[lue]
Hepe., “chipwe ou wamuzulu wakupulika.”
Dutch[nl]
Lett.: ‘met een gespleten neus’.
Pangasinan[pag]
Literal, “odino apisag so eleng to.”
Polish[pl]
Dosł. „żeby byli oddzieleni od świętych rzeczy”.
Portuguese[pt]
Lit.: “ou com o seu nariz fendido”.
Sango[sg]
Na Hébreu: “hôn ti lo asuru.”
Swahili[sw]
Tnn., “pua iliyokatika.”
Congo Swahili[swc]
Tnn., “ao mwenye pua yenye kukatika.”
Tetela[tll]
Tshɛk., “kana lele la ɔhɛmbɛ wambatɛ.”
Tatar[tt]
Сүзгә-сүз «я аның борынында ярык».
Ukrainian[uk]
Букв. «розщепленим носом».
Waray (Philippines)[war]
Lit., “o may gisi an irong.”
Yoruba[yo]
Ní Héb., “tàbí tí imú rẹ̀ là.”