Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I en administrativ rammeaftale fastlagde FFC og Generaldirektoratet for Eksterne Forbindelser i 1998 et program for teknisk støtte til generaldirektoratet i forbindelse med Tacis- og Phare-programmerne om nuklear sikkerhed.
German[de]
In einer 1998 zwischen der GFS und der GD Auswärtige Beziehungen getroffenen administrativen Rahmenvereinbarung wurde ein Programm zur technischen Unterstützung der GD Auwärtige Beziehungen im Zusammenhang mit den Tacis- und Phare-Programmen zur nuklearen Sicherheit festgelegt, für das inszwischen jährliche Arbeitspläne erstellt werden.
Greek[el]
Με μια διοικητική συμφωνία-πλαίσιο που υπεγράφη το 1998 μεταξύ του ΚΚΕρ και της ΓΔ για τις Εξωτερικές Σχέσεις, ορίστηκε πρόγραμμα παροχής τεχνικής υποστήριξης προς τη ΓΔ για τις Εξωτερικές Σχέσεις για τα προγράμματα Tacis/Phare για την πυρηνική ασφάλεια, το οποίο αναλύεται περαιτέρω σε ετήσια σχέδια εργασίας.
English[en]
An Administrative Framework Agreement signed in 1998 between the JRC and the External Relations DG defined a programme of technical support to the External Relations DG for the Tacis/Phare programmes on Nuclear Safety, which is now detailed in annual Work Plans.
Spanish[es]
Un Acuerdo Marco Administrativo firmado en 1998 entre el CCI y la DG Relaciones Exteriores definía un programa de apoyo técnico a la DG Relaciones Exteriores para los programas Tacis/Phare sobre seguridad nuclear, apoyo que en la actualidad aparece detallado en los planes de trabajo anuales.
Finnish[fi]
YTK:n ja ulkosuhteiden pääosaston vuonna 1998 allekirjoittamassa hallinnollisessa puitesopimuksessa määritellään ohjelma, joka koskee teknisen tuen antamista ulkosuhteiden pääosastolle Tacis- ja Phare-ohjelman ydinturvallisuuteen liittyvissä kysymyksissä.
French[fr]
Un accord-cadre administratif signé en 1998 entre le CCR et la DG Relations extérieures a défini un programme d'aide technique à la DG Relations extérieures pour les programmes Tacis/Phare en matière de sûreté nucléaire, question qui est à présent détaillée dans les plans de travail annuels.
Dutch[nl]
Met een in 1998 ondertekende bestuurlijke kaderovereenkomst tussen het GCO en het DG Externe betrekkingen werd er een programma vastgelegd van technische steun aan het DG Externe betrekkingen voor de programma's Tacis/Phare over nucleaire veiligheid, welk programma nu wordt uitgewerkt in jaarlijkse werkplannen.
Portuguese[pt]
Um Acordo-Quadro administrativo assinado em 1998 entre o CCI e a DG Relações Externas definiu um programa de apoio técnico a esta Direcção-Geral da Comissão para os programas Tacis/Phare em matéria de segurança nuclear, e esse programa é agora traduzido em programas de trabalho anuais.
Swedish[sv]
1998 undertecknades ett administrativt ramavtal mellan GFC och GD Yttre förbindelser. I avtalet definieras ett program för tekniskt stöd till GD Yttre förbindelser för Tacis- och Phare-programmen för kärnsäkerhet. Programmet konkretiseras nu i årliga arbetsplaner.