Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar word byvoorbeeld verwag van dié wat in hierdie herberge woon, om te werk en hulle van alkohol en dwelms te onthou.
Amharic[am]
ለምሳሌ ያህል ቤት የሌላቸውን ለመርዳት ታስበው በተዘጋጁ ማረፊያዎች ውስጥ የሚኖሩ ሰዎች እንዲሠሩ እንዲሁም ከአልኮል መጠጥና ከአደንዛዥ ዕፅ እንዲርቁ ይጠበቅባቸዋል።
Arabic[ar]
مثلا، يُتوقع ممن يعيشون في ملاجئ المشردين ان يعملوا ويمتنعوا عن الكحول والمخدِّرات.
Cebuano[ceb]
Pananglitan, kadtong mopuyo diha maong mga puy-anan gidahom nga motrabaho ug dili mag-abuso sa makahubog nga ilimnon ug sa mga droga.
Czech[cs]
Bezdomovci například musí v azylových domech pracovat a nesmí pít alkohol ani brát drogy.
Danish[da]
I Polen forventes det for eksempel at de der bor på et herberg for hjemløse, er villige til at arbejde og afholde sig fra alkohol og stoffer.
German[de]
Von den Bewohnern der Obdachlosenheime wird beispielsweise erwartet zu arbeiten, keinen Alkohol zu trinken und keine Drogen zu nehmen.
Greek[el]
Λόγου χάρη, όσοι ζουν σε άσυλα για άστεγους αναμένεται να εργάζονται και να απέχουν από αλκοόλ και ναρκωτικά.
English[en]
For example, those who live in hostels for the homeless are expected to work and to abstain from alcohol and drugs.
Spanish[es]
De quienes se alojan en tales lugares se espera, por ejemplo, que trabajen y se abstengan de consumir alcohol o drogas.
Estonian[et]
Näiteks peavad need, kes elavad kodutute võõrastemajades, tegema tööd ning hoiduma alkoholist ja uimastitest.
Finnish[fi]
Joskus asukkaiden esimerkiksi odotetaan käyvän työssä ja pidättyvän alkoholin ja huumeiden käytöstä.
French[fr]
Par exemple, on attend des occupants qu’ils travaillent et qu’ils ne touchent pas à l’alcool ou à la drogue.
Croatian[hr]
Naprimjer, ljudi koji žive u domovima za beskućnike trebaju raditi te ne smiju piti alkohol i drogirati se.
Hungarian[hu]
Például azoktól, akik hajléktalanszállóban élnek, elvárják, hogy dolgozzanak, és mondjanak le az alkoholról és a kábítószerekről.
Indonesian[id]
Misalnya, mereka yang tinggal di tempat penampungan tunawisma diharuskan bekerja dan menjauhi minuman keras serta narkoba.
Iloko[ilo]
Kas pagarigan, dagidiay agnanaed kadagiti pagtaengan a kukua ti gobierno manamnama nga agtrabahoda ken saanda nga agbartek ken agdroga.
Italian[it]
Per esempio chi vive in un ricovero per i senzatetto deve lavorare ed evitare alcol e droga.
Japanese[ja]
例えば,ホームレスの人たち用の簡易宿泊所に滞在する人は,きちんと仕事に就き,麻薬やアルコールを断つことを求められます。
Georgian[ka]
მაგალითად, უსახლკაროთა თავშესაფარში მცხოვრებთაგან მოითხოვება მუშაობა და თავის შეკავება ალკოჰოლისა და ნარკოტიკებისგან.
Korean[ko]
예를 들면, 노숙자들을 위한 숙박 시설에 사는 사람들은 일을 해야 하며 술을 마시거나 마약을 사용해서는 안 됩니다.
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, iš prieglaudos gyventojų tikimasi, kad jie stengsis susirasti darbą, nevartos svaigalų bei narkotikų.
Latvian[lv]
Piemēram, no tiem, kas dzīvo patversmēs, tiek gaidīts, ka viņi strādās un nelietos alkoholu un narkotikas.
Dutch[nl]
Van degenen die in een tehuis voor daklozen wonen, wordt bijvoorbeeld verwacht dat ze werken en geen alcohol en drugs gebruiken.
Nyanja[ny]
Mwachitsanzo, anthu okhala m’malo otere amayenera kugwira ntchito ndiponso kupewa zinthu monga mowa ndi chamba.
Polish[pl]
Oczekuje się tam bowiem, że będą pracować oraz powstrzymywać się od alkoholu i narkotyków.
Portuguese[pt]
Por exemplo, os que moram em albergues têm de trabalhar e não podem usar álcool nem drogas.
Romanian[ro]
De exemplu, celor care locuiesc în adăposturile pentru oamenii străzii li se cere să muncească şi să nu consume alcool şi droguri.
Russian[ru]
Например, ожидается, что обитатели приюта будут работать и откажутся от употребления алкоголя и наркотиков.
Sinhala[si]
උදාහරණයකට රජයෙන් සපයන නවාතැන්වල ජීවත් වන අයගෙන් යම් රැකියාවක් කිරීම හා මත්පැන් මෙන්ම මත් ද්රව්යවලින් වැළකී සිටීම බලාපොරොත්තු වෙනවා.
Slovak[sk]
Napríklad od tých, ktorí bývajú v ubytovniach pre bezdomovcov, sa očakáva, že budú pracovať a nebudú užívať alkohol a drogy.
Slovenian[sl]
Denimo od tistih, ki živijo v zavetiščih za brezdomce, se pričakuje, da delajo ter ne uživajo alkohola in drog.
Albanian[sq]
Për shembull, atyre që jetojnë në këto qendra u kërkohet të punojnë dhe të mos pinë alkool dhe drogë.
Serbian[sr]
Primera radi, od onih koji žive u domovima za nezbrinute očekuje se da rade i da se uzdržavaju od alkohola i droge.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, ba lulang lihosteleng tsa ba se nang matlo ba lebeletsoe ho sebetsa le ho tela joala le lithethefatsi.
Swedish[sv]
De som bor på ett härbärge för hemlösa förväntas arbeta och avhålla sig från alkohol och droger.
Swahili[sw]
Kwa mfano, wale wanaoishi katika makao hayo wanatazamiwa kufanya kazi na kujiepusha na kileo na dawa za kulevya.
Congo Swahili[swc]
Kwa mfano, wale wanaoishi katika makao hayo wanatazamiwa kufanya kazi na kujiepusha na kileo na dawa za kulevya.
Thai[th]
ตัว อย่าง เช่น มี กฎ ว่า คน ที่ อยู่ ใน สถาน สงเคราะห์ สําหรับ คน จรจัด ต้อง ทํา งาน และ ห้าม ดื่ม แอลกอฮอล์ หรือ ใช้ ยา เสพ ติด.
Tagalog[tl]
Halimbawa, ang mga nakatira sa gayong mga tuluyan para sa mga walang tirahan ay inaasahang magtatrabaho at hindi iinom ng alak at gagamit ng droga.
Tswana[tn]
Ka sekai, go lebeletswe gore batho ba ba se nang magae ba ba nnang mo dihoseteleng ba bereke le gore ba se ka ba nwa bojalwa kgotsa ba dirisa diokobatsi.
Turkish[tr]
Örneğin evsizler için açılan barınaklarda yaşayanlardan çalışmaları ve alkol, uyuşturucu kullanmamaları isteniyor.
Tsonga[ts]
Hi xikombiso, lava tshamaka etihositele ta lava pfumalaka makaya va fanele va tirha naswona a va fanelanga va nwa ni ku tirhisa swidzidzirisi.
Ukrainian[uk]
Приміром, мешканці притулків повинні працювати і не вживати алкоголю та наркотиків.
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, abantu abangenamakhaya abahlala ehostele kulindeleke ukuba basebenze baze bangabuseli utywala yaye bangasebenzisi neziyobisi.
Yoruba[yo]
Bí àpẹẹrẹ, àwọn tó ń gbé nílé elérò púpọ̀ tí wọ́n kọ́ fáwọn aláìrílégbé gbọ́dọ̀ máa ṣiṣẹ́, wọn ò sì fẹ́ kí wọ́n máa mu ọtí líle tàbí kí wọ́n lo oògùn olóró.
Chinese[zh]
举例来说,为无家可归者提供的寄宿屋要求住户必须工作,而且要戒酒戒毒,并不是每个人都愿意遵守这些规条的。
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, labo abahlala ezikhungweni zabangenamakhaya kulindelwe ukuba basebenze futhi bangabuthinti utshwala nezidakamizwa.