Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Повтарям, датиращи от времето на Бургиба.
Czech[cs]
Opakuji, vznikly již za Bourguiby.
Danish[da]
Jeg gentager, at de stammer fra Bourguibas tid.
German[de]
Ich wiederhole, diese gehen auf Bourguiba zurück.
Greek[el]
Επαναλαμβάνω, αυτά χρονολογούνται από την εποχή του Bourguiba.
English[en]
I repeat, these date back to Bourguiba.
Spanish[es]
Insisto: estos avances se remontan a la época de Bourguiba.
Estonian[et]
Ma kordan, need on pärit Bourguiba ajast.
Finnish[fi]
Toistan: ne ovat peräisin aina Bourguiban ajoilta.
French[fr]
Enfin, ça date de Bourguiba.
Hungarian[hu]
Ismétlem, ezek Bourguiba idejére nyúlnak vissza.
Lithuanian[lt]
Kartoju, tai buvo valdant H Bourguibai.
Latvian[lv]
Es atkārtoju: šie sasniegumi attiecināmi uz Bourguiba laiku.
Dutch[nl]
Maar dat was wel in de tijd van Bourguiba.
Polish[pl]
Powtarzam, sięgają one czasów Bourguiby.
Portuguese[pt]
Repito, estes progressos são do tempo do Presidente Bourguiba.
Romanian[ro]
Repet, acestea datează din timpurile lui Bourguiba.
Slovak[sk]
Opakujem, datujú sa do čias Bourguibu.
Slovenian[sl]
Ponavljam, to je iz Bourguibovega časa.
Swedish[sv]
Jag upprepar att dessa framsteg gjordes under Bourguibas tid.