Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Първо плати сметката, невестулка.
Bosnian[bs]
Završi sa placanjem racuna, škrtico.
Czech[cs]
Nejdřív zaplať, lasičko.
German[de]
Bezahle jetzt endlich, du Wiesel.
English[en]
Finish paying the check, you weasel.
Spanish[es]
Termina de pagar la cuenta, comadreja.
Estonian[et]
Vii arve maksmine lõpuni, sa suslik.
French[fr]
Paie d'abord, la fouine.
Hebrew[he]
תסיים לשלם את החשבון, חתיכת חמקן.
Croatian[hr]
Prvo plati račun, lasice.
Hungarian[hu]
Fizesd a számlát, sunyikám.
Italian[it]
Finisci di pagare il conto, furbone.
Norwegian[nb]
Betal regningen, din røyskatt.
Dutch[nl]
Betaal jij de rekening nu maar, gluiperd.
Polish[pl]
Dokończ płacenie, szczwany lisie.
Portuguese[pt]
Termine de pagar a conta, sua doninha.
Romanian[ro]
Termină de plătit nota, nevăstuică!
Russian[ru]
Сначала оплати чек, шустрик.
Slovenian[sl]
Plačaj račun, ti podlasica.
Serbian[sr]
Prvo plati račun, lasice.
Swedish[sv]
Betala notan, din vessla.
Turkish[tr]
Sen hesabı ödemene bak çakal.