Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هي لم تختفي في الهواء ، يا ( تيم ).
Bulgarian[bg]
Тя не се е изпарила, Тим.
Czech[cs]
Ona se jen tak nevypařila, Time.
Danish[da]
Hun er jo ikke bare forsvundet i den blå luft, Tim.
German[de]
Sie hat sich nicht einfach in Luft aufgelöst, Tim.
Greek[el]
Δεν εξαφανίστηκε ως δια μαγείας, Τιμ.
English[en]
She didn't just disappear into thin air, Tim.
Spanish[es]
No ha podido simplemente desaparecer en el aire, Tim.
French[fr]
Elle ne s'est pas volatilisée.
Croatian[hr]
Nije samo nestala s lica Zemlje, Tim.
Hungarian[hu]
Nem szívódhat fel csak úgy, Tim!
Italian[it]
Non e'semplicemente scomparsa nel nulla, Tim.
Dutch[nl]
Ze is niet zomaar verdwenen, Tim.
Polish[pl]
Nie rozpłynęła się w powietrzu, Tim.
Portuguese[pt]
Ela simplesmente não desapareceu, Tim.
Romanian[ro]
Nu a disparut în neant, Tim.
Russian[ru]
Тим, она не растворилась в воздухе.
Slovak[sk]
Nemohla sa jednoducho vypariť, Tim.
Slovenian[sl]
Ni kar izginila z obličja zemlje Tim.
Swedish[sv]
Hon försvann inte ut i tomma intet, Tim.
Turkish[tr]
Yer yarılıp içine girmedi ya Tim.