Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Når mennesker vil afhjælpe situationen, giver midlerne bagslag; og samtidig sættes farlige kædereaktioner i gang som rammer millioner af mennesker
German[de]
Ihre „Heilmittel“ wirken wie ein Bumerang, und sie setzen Kettenreaktionen in Gang, die Millionen Opfer fordern.
Greek[el]
Οι ερασιτεχνικοί πειραματισμοί τους όχι μόνο στρέφονται τελικά εναντίον τους, αλλά και πυροδοτούν καταστροφικές αλυσιδωτές αντιδράσεις που προξενούν εκατομμύρια θύματα
English[en]
Their remedies not only boomerang; they also set in motion calamitous chain reactions that claim millions of victims
Spanish[es]
Sus remedios no solo son contraproducentes; también ponen en marcha calamitosas reacciones en cadena que resultan en millones de víctimas
Finnish[fi]
Heidän lääkkeensä eivät ainoastaan aiheuta takaiskuja; ne myös aloittavat kohtalokkaita ketjureaktioita, jotka vaativat miljoonia uhreja
French[fr]
Non seulement leurs remèdes ont un effet boomerang, mais, de plus, ils déclenchent des réactions en chaîne désastreuses qui font des millions de victimes.
Italian[it]
I loro rimedi non solo hanno l’effetto contrario, ma mettono in moto calamitose reazioni a catena che fanno milioni di vittime
Japanese[ja]
人間の解決策は思いがけない害を及ぼしただけでなく,災いを引き起こす連鎖反応に火を付け,結果として幾百幾千万もの犠牲者が出ました
Korean[ko]
그들의 구제책은 역효과를 낼 뿐 아니라 수많은 희생자를 내는 비참한 연쇄반응을 일으킨다
Norwegian[nb]
De midler de bruker for å rette på forholdene, slår ikke bare tilbake på dem selv. De setter også i gang skjebnesvangre kjedereaksjoner som krever millioner av offer
Dutch[nl]
Hun remedies hebben niet alleen een averechtse uitwerking, maar zetten ook rampzalige kettingreacties in werking die miljoenen slachtoffers eisen
Polish[pl]
Ich środki zaradcze działają jak bumerang; wywołują straszliwe reakcje łańcuchowe, których ofiarą padają miliony
Portuguese[pt]
Suas soluções não só agem como um bumerangue; põem também em ação uma cadeia de reações calamitosas que reclamam milhões de vítimas.
Swedish[sv]
Det är inte bara så att deras botemedel slår tillbaka som en bumerang; de sätter också i gång olycksbringande kedjereaktioner som kräver millioner offer
Chinese[zh]
他们的补救方法不但弄巧成拙,而且造成灾祸性的连锁反应,使千百万人成为牺牲者