Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Díky celosvětovému mnohojazyčnému počítačovému systému Společnosti nyní oddělení počítačů na farmách Strážné věže pomáhá při kompozici, překládání a vydávání biblické literatury ještě v dalších třech jazycích — oproti 208 jazykům v minulém roce.
Danish[da]
Computerafdelingen på Watchtower Farms der benytter Selskabets verdensomspændende mangesprogede computersystem, yder nu hjælp i forbindelse med tekstbehandling, oversættelse og udgivelse af bibelske publikationer på 211 sprog, tre flere end sidste år.
German[de]
Die Computerabteilung auf der Wachtturm-Farm unterstützt jetzt mit dem weltweiten vielsprachigen Computersystem der Gesellschaft den Fotosatz, die Übersetzung und das Publizieren von biblischer Literatur in drei weiteren Sprachen, die zu den 208 des vorhergehenden Jahres dazukommen.
Greek[el]
Το Τμήμα Ηλεκτρονικών Υπολογιστών στα Αγροκτήματα της Σκοπιάς, μέσω του παγκόσμιου πολυγλωσσικού συστήματος ηλεκτρονικών υπολογιστών της Εταιρίας, βοηθάει τώρα στη στοιχειοθέτηση, στη μετάφραση και στην έκδοση Γραφικών εντύπων σε τρεις επιπλέον γλώσσες από τις 208 του προηγούμενου έτους.
English[en]
Through the Society’s worldwide multilanguage computer system, the Computer Department at Watchtower Farms is now supporting the composition, translation, and publication of Bible literature in three more languages than the 208 of the previous year.
Spanish[es]
El Departamento de Computadoras de las Haciendas Watchtower ahora facilita, mediante el sistema informatizado plurilingüe de la Sociedad, la redacción, traducción y edición de publicaciones bíblicas en tres idiomas más que los 208 del año pasado.
Finnish[fi]
Vartiotornin maatiloilla toimiva tietokoneosasto auttaa Seuran maailmanlaajuisen, monikielisen tietokonejärjestelmän avulla raamatullisen kirjallisuuden latomisessa, kääntämisessä ja julkaisemisessa nyt kolmella uudella kielellä entisten 208 kielen lisäksi.
French[fr]
Par le biais du système informatique multilingue que la Société utilise dans le monde entier, le Service informatique installé à la Ferme de la Société apporte son concours à la composition, à la traduction et à l’édition de publications bibliques dans trois langues de plus que les 208 de l’année dernière.
Hungarian[hu]
A Társulat világméretű soknyelvű komputerrendszere által az Őrtorony Farmokon levő Komputer Osztály gondoskodik a bibliai irodalom szerkesztéséről, fordításáról és megjelenéséről immáron az előző évinél hárommal több, vagyis 208 nyelven.
Indonesian[id]
Melalui sistem komputer multibahasa sedunia milik Lembaga, Departemen Komputer di Perladangan Menara Pengawal sekarang menunjang pekerjaan komposisi, penerjemahan, dan penerbitan lektur Alkitab dalam tiga bahasa lagi, di samping 208 bahasa pada tahun sebelumnya.
Italian[it]
Attraverso il sistema computerizzato multilingue che la Società impiega in tutto il mondo, il Reparto Computer che si trova presso i Poderi Watchtower cura ora la composizione, la traduzione e la pubblicazione di letteratura biblica in tre lingue in più rispetto alle 208 dell’anno prima.
Japanese[ja]
ものみの塔農場のコンピューター部門は協会の世界的な多言語コンピューターシステムを用いて,前年の208か国語に加えさらに三つの言語で聖書文書の組版,翻訳,出版を行なえるよう支援しています。「
Korean[ko]
협회의 전세계 다종 언어 컴퓨터 시스템을 통해 워치타워 농장에 있는 컴퓨터부는 현재 성서 서적의 조판, 번역, 출판을 지원하고 있는데, 출판되는 언어 수는 이전 해의 208개보다 3개 언어가 더 늘었다.
Norwegian[nb]
Gjennom Selskapets verdensomfattende flerspråklige datasystem sørger dataavdelingen ved Watchtower Farms for at det nå er mulig å oversette, ombrekke og utgi bibelsk litteratur på 211 språk, tre flere enn i fjor.
Dutch[nl]
Door middel van het wereldwijde veeltalige computersysteem van het Genootschap ondersteunt de Computerafdeling op de Wachttoren-boerderijen nu het zetten, vertalen en publiceren van bijbelse lectuur in drie talen meer dan de 208 van het jaar daarvoor.
Portuguese[pt]
O Departamento de Computadores na Fazenda Torre de Vigia, por meio do sistema de computação multilíngüe, mundial, da Sociedade, subsidia agora a composição, tradução e impressão de publicações bíblicas em mais três idiomas além dos 208 do ano anterior.
Slovak[sk]
Vďaka celosvetovému mnohojazyčnému počítačovému systému Spoločnosti pomáha dnes oddelenie počítačov na farmách Strážnej veže pri kompozícii, prekladaní a vydávaní biblickej literatúry ešte v ďalších troch jazykoch — oproti 208 jazykom v minulom roku.
Swedish[sv]
Genom Sällskapets världsvida flerspråkiga datasystem understöder nu dataavdelningen vid Watchtower Farms sammanställningen, översättningen och utgivningen av biblisk litteratur på ytterligare tre språk, utöver de 208 föregående år.