Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I forbindelse med dyre godsjernbanestrækninger, såsom Betuwe-linjen i Nederlandene, er det usikkert, om de reelt vil blive udnyttet, så længe virksomhederne fortsat kan vælge at transportere deres varer billigere ad landevejen, og så længe der er mangel på tilsluttende jernbanekapacitet i nabolandene.
German[de]
Hinsichtlich kostspieliger Güterstrecken wie der Betuwe-Strecke in den Niederlanden steht nicht mit Sicherheit fest, ob sie auch tatsächlich gebraucht werden, solange es den Unternehmen überlassen bleibt, ob sie ihre Güter kostengünstiger auf der Straße transportieren und solange die Bahnverbindungen in den Nachbarstaaten fehlen.
English[en]
It is uncertain whether expensive goods railways, such as the Betuwelijn in the Netherlands, will actually be used as long as companies retain the freedom to transport their goods by road more cheaply and connecting railway capacity in neighbouring countries is lacking.
Finnish[fi]
On epävarmaa, käytetäänkö kalliita tavarankuljetusratoja, kuten Alankomaiden Betuwe-rataa, todella niin kauan kuin yritykset saavat vapaasti kuljettaa tavaroitaan halvemmin teitä pitkin ja naapurimaista puuttuu liittymäratakapasiteetti.
French[fr]
Nous ne savons pas si les coûteuses lignes de chemin de fer, comme la ligne Betuwe aux Pays-Bas, seront utilisées tant que les entreprises auront la liberté de transporter plus économiquement leurs marchandises par la route et que la capacité ferroviaire correspondante fera défaut dans les pays voisins.
Italian[it]
Non si sa se le costose linee ferroviarie per il trasporto merci, quale la Betuwelijn in Olanda, verranno davvero utilizzate fintanto che le aziende godranno della libertà di trasportare le loro merci su gomma a prezzi inferiori e poi se nei paesi confinanti manca la capacità ferroviaria.
Dutch[nl]
Van dure goederenspoorlijnen, zoals de Betuwelijn in Nederland, is het onzeker of ze daadwerkelijk gebruikt zullen worden zolang bedrijven de vrijheid behouden om hun goederen goedkoper over de weg te vervoeren en aansluitende spoorcapaciteit in buurlanden ontbreekt.
Portuguese[pt]
Relativamente a linhas caras de transporte ferroviário de mercadorias, tais como a linha de Betuwe, nos Países Baixos, não é certo que venham a ser efectivamente utilizadas enquanto as empresas dispuserem da liberdade de transportar de forma mais económica as suas mercadorias por via rodoviária e enquanto faltarem ligações para transporte ferroviário de mercadorias nos países vizinhos.
Swedish[sv]
Det är osäkert om de dyra godsjärnvägarna, som Betuwe-linjen i Nederländerna, verkligen kommer att användas så länge företag behåller friheten att frakta sina produkter billigare via landsvägen och anslutande järnvägskapacitet saknas i grannländerna.