Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I maj 2007 vakte de voldelige, utilstedelige og vilkårlige anholdelser og domfældelser af fagforeningsledere og medlemmer af foreninger til forsvar for menneskerettighederne minder om de tunge år under det marokkanske diktatur.
German[de]
Im Mai 2007 riefen die gewaltsamen, missbräuchlichen und willkürlichen Verhaftungen und Verurteilungen von Gewerkschaftsführern und von Mitgliedern von Vereinigungen zur Verteidigung der Menschenrechte die bleiernen Jahre der marokkanischen Diktatur in Erinnerung zurück.
Greek[el]
Τον Μάιο του 2007, οι βίαιες, καταχρηστικές και αυθαίρετες συλλήψεις και καταδίκες των ηγετών των εργατικών συνδικάτων και των μελών των ενώσεων για την προάσπιση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων έφεραν στη μνήμη τα σκοτεινά χρόνια της μαροκινής δικτατορίας.
English[en]
The violent, abusive and arbitrary arrests and the conviction of trade union leaders and members of human rights organisations in May 2007 call to mind the ‘years of lead’ during Morocco's period of dictatorship.
Spanish[es]
Durante el mes de mayo de 2007, las detenciones violentas, abusivas y arbitrarias, las condenas de responsables sindicales y de miembros de asociaciones de defensa de derechos humanos nos recuerdan los años de plomo de la dictadura marroquí.
Finnish[fi]
Toukokuussa 2007 sattuneet ammattiyhdistysjohtajien ja ihmisoikeusjärjestöjen jäsenten väkivaltaiset, väärät ja mielivaltaiset pidätykset ja tuomiot toivat mieleen marokkolaisen diktatuurin lyijynharmaat vuodet.
French[fr]
Les détentions violentes, abusives et arbitraires et les condamnations de responsables syndicaux et de membres d'associations de défense des droits de l'homme du mois de mai 2007 nous rappellent les années de plomb de la dictature marocaine.
Italian[it]
Gli arresti violenti, ingiustificati e arbitrari e le condanne dei responsabili sindacali e dei membri delle associazioni in difesa dei diritti umani, avvenuti nel maggio 2007, hanno riportato alla memoria gli anni di piombo della dittatura marocchina.
Dutch[nl]
De van machtsmisbruik en willekeur getuigende gewelddadige arrestaties in mei 2007 en de veroordelingen van vakbondsleiders en leden van mensenrechtenorganisaties in dezelfde maand roepen herinneringen op aan de donkere jaren van de Marokkaanse dictatuur.
Portuguese[pt]
Durante o mês de Maio de 2007, as detenções violentas, abusivas e arbitrárias, as condenações de responsáveis sindicais e de membros de associações de defesa dos direitos humanos fazem-nos recordar os anos de chumbo da ditadura marroquina.
Swedish[sv]
Under maj 2007 gav de våldsamma, olagliga och godtyckliga gripandena och domarna av fackföreningsledare och medlemmar av organisationer för de mänskliga rättigheterna eko av åren av järnhård diktatur i Marocko.