Metadata
Author: worldbank.org
Data
English[en]
Responding in part to a 2010 report from the World Bank’s Independent Evaluation Group (IEG), the Board instructed management to revise the existing safeguards policies to increase coverage, social inclusion, and harmonization across the Bank Group; enhance client capacity, responsibility and ownership; strengthen safeguards supervision, monitoring, evaluation to ensure rigorous implementation of our policies; and improve accountability and grievance redress systems and instruments for communities and individuals who want to express their concerns about World Bank-financed investment projects.
Japanese[ja]
その背景には、世界銀行理事会が独立評価グループ(IEG)による2010年度の報告を受けたことも踏まえ、幹部職員に現行のセーフガード政策の改定を指示したことが挙げられる。 本改定においては、適用範囲、社会的包摂性および世界銀行グループ全体の調和の拡大、借入国の能力、責任およびオーナーシップの強化、政策の厳密な実施確保に向けた監督、モニタリングおよび評価の強化、ならびに説明責任および世界銀行が拠出する投資プロジェクトに対する懸念を抱く地域住民や個人のための苦情処理制度および手続きの改善を目指した。
Portuguese[pt]
Em parte como uma resposta a um relatório de 2010 elaborado pelo Grupo de Avaliação Independente do Banco Mundial (IEG, na sigla em inglês), a Diretoria encomendou à administração a revisão das políticas de salvaguardas já existentes, a fim de ampliar a sua cobertura, inclusão social e harmonização em todo o Grupo do Banco; aumentar a capacidade, a responsabilidade e a participação dos clientes; fortalecer a supervisão, o monitoramento e a avaliação das salvaguardas com vistas a garantir a aplicação rigorosa de nossas políticas; e aperfeiçoar os sistemas e instrumentos de prestação de contas e de solução de queixas para as comunidades e as pessoas que desejam expressar suas preocupações sobre os projetos de investimento financiados pelo Banco Mundial.
Vietnamese[vi]
Đáp ứng khuyến nghị trong báo cáo 2010 do Nhóm đánh giá độc lập của NHTG thực hiện, Ban Giám đốc điều hành đã chỉ đạo lãnh đạo của NHTGT thực hiện sửa đổi chính sách an toàn môi trường và xã hội hiện nay nhằm tăng cường hơn nữa diện bao phủ, hòa nhập xã hội, và hài hòa hóa trong Nhóm NHTG; tăng cường năng lực, trách nhiệm và vai trò làm chủ của khách hàng của NHTGT; tăng cường giám sát thực hiện chính sách an toàn môi trường và xã hội, giám sát và đánh giá an toàn nhằm đảm bảo thực hiện tốt các chính sách của NHTG; và nâng cao trách nhiệm giải trình, cải thiện hệ thống và công cụ giải quyết khiếu nại dành cho cộng đồng và cá nhân - những người muốn bày tỏ sự quan ngại của mình về các dự án do NHTG tài trợ.