Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
خلال ذروة الطفرة عام 1990 عن التجارة الإلكترونية ، أو حركة المرور على شبكة الإنترنت ، أو تبني الاتصالات ذات السعات العريضة ، أو إعلانات الإنترنت ، جميع هذه التوقعات كانت صحيحة -- وكانت خاطئة في وقتها فقط.
Bulgarian[bg]
Интересно е че ако погледнем към прогнозите, които са правени по време на бума през деветсдесетте за електронната търговия, или интернет трафика, или развитието на високоскоростния интернет, или интернет рекламирането ще видим, че всички те са били верни - само че са били направени по грешното време.
German[de]
Und es ist interessant, wenn man sich die Vorhersagen aus dem Boom in den 1990ern ansieht, die über E- Commerce, oder Internetverkehr, oder Breitband, oder Internet- Werbung, die waren alle richtig -- nur der Zeitpunkt war falsch.
English[en]
And it's interesting, when you look at the predictions made during the peak of the boom in the 1990s, about e- commerce, or Internet traffic, or broadband adoption, or Internet advertising, they were all right -- they were just wrong in time.
Spanish[es]
Y es interesante, cuando miras las predicciones hechas durante el pico del boom de los noventa, sobre comercio electrónico o sobre el tráfico de Internet, o sobre la adopción de banda ancha, o sobre la publicidad en Internet, todas eran correctas -- sólo erraron en el tiempo.
French[fr]
Et c'est intéressant, quand vous regardez les prédictions faites pendant le pic du boom des années 90, au sujet de l'e- commerce, ou le trafic internet, ou l'adoption du haut débit, ou la publicité sur internet, ils avaient tous raison - ils s'étaient juste trompés de moment.
Indonesian[id]
Dan ini menarik, ketika anda melihat saat ramalan dibuat saat meningkat pesatnya perdagangan elektronik di tahun 1990, atau lalu lintas internet atau adopsi broadband atau iklan internet, semuanya itu benar -- waktunya saja yang tidak tepat.
Italian[it]
Se guardiamo le previsioni fatte negli anni ́90 al picco del boom del commercio elettronico, del traffico Internet, dell'adozione della banda larga o della pubblicità sul web, notiamo che erano corrette, ma erano sbagliati i tempi.
Dutch[nl]
Het is interessant, als je kijkt naar voorspellingen gedaan op de piek van de boom in de jaren ́90, over e- commerce, of internetverkeer, breedbandaansluitingen of internetreclame, die waren allemaal juist -- alleen de timing was fout.
Polish[pl]
I to zastanawiające, że kiedy spojrzycie na przewidywania ze szczytowego okresu boomu lat 90- tych, dotyczące internetowego handlu lub ruchu internetowego, albo popularności łączy szerokopasmowych, lub reklamy internetowej, to one wszystkie się sprawdziły - tylko w innym czasie.
Portuguese[pt]
É interessante, quando olhamos, para as previsões feitas durante o pico da explosão, nos anos 90, do comércio electrónico, ou tráfego da Internet, ou adopção da banda larga, ou publicidade na Internet, todas estavam correctas, mas estavam erradas no tempo.
Romanian[ro]
Şi e interesant să te uiţi la predicţiile făcute în toiul boom- ului din anii ́90 despre comerţul electronic traficul de internet, adoptarea benzii largi sau reclama pe internet: toate au fost corecte -- au greşit doar momentul.
Russian[ru]
Нужно поймать этот момент. Достаточно вспомнить прогнозы об электронной коммерции во время её пика в 1990- е, или об интернет трафике, широкополосном доступе или интернет рекламе.
Turkish[tr]
Ve şurası ilginçtir ki, 1990larda yükselişin zirve noktasında yapılan tahminlere baktığınızda, e- ticaret hakkında olsun, ya da internet trafiği, ya da genişbantın yayılması, ya da internet reklamcılığı, hepsi haklıydı - sadece zaman konusunda yanılmışlardı.
Vietnamese[vi]
Và thật là thú vị, khi bạn nhìn vào những dự đoán đã được thực hiện trong thời điểm đỉnh cao của sự bùng nổ những năm 1990, về thương mại điện tử,, truy cập Internet, lắp đặt băng thông rộng, hay quảng cáo trên Internet, tất cả điều này đều đúng - chỉ là chọn sai thời điểm.