Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En sou die Getuies hulle byeenkoms sonder inmenging deur wettelose elemente kon geniet?
Arabic[ar]
وهل يتمكن الشهود من عقد محفلهم دون ان تعكّره عناصر مشاغِبة؟
Bulgarian[bg]
Дали Свидетелите щяха да имат възможността да се наслаждават на събирането си без незаконна намеса?
Cebuano[ceb]
Ug mapahimuslan ba sa mga Saksi ang ilang panagkatigom nga dili matugaw sa malapasong mga pundok?
Czech[cs]
A budou si svědkové moci vychutnat své shromáždění, aniž by jim v tom bránily nekalé živly?
Danish[da]
Og ville Jehovas Vidner kunne mødes uden indblanding fra urostiftere?
German[de]
Würden Jehovas Zeugen einen schönen Kongress erleben, ohne von gesetzlosen Elementen gestört zu werden?
Greek[el]
Και θα κατάφερναν οι Μάρτυρες να απολαύσουν τη συνέλευσή τους χωρίς να τους παρεμποδίσουν παράνομα στοιχεία;
English[en]
And would the Witnesses be able to enjoy their gathering without interference from lawless elements?
Finnish[fi]
Voisivatko todistajat pitää kokouksensa laista piittaamattomien ainesten häiritsemättä?
French[fr]
Les Témoins pourraient- ils tenir leur assemblée sans qu’elle soit, en toute illégalité, perturbée ?
Hebrew[he]
האם יוכלו העדים ליהנות מן הכינוס ללא הפרעות מצד גורמים פורעי חוק?
Croatian[hr]
Hoće li Jehovini svjedoci moći uživati na tom skupu, a da ih u tome ne ometaju neke ekstremne skupine?
Igbo[ig]
Ndịàmà hà ga-enwekwa ike inwe nnọkọ ha n’abụghị ndị ìgwè ndị mmebi iwu ga-egbochi?
Iloko[ilo]
Ket matagiragsakto aya dagiti Saksi ti panagtataripnongda a saan ida a singaen dagiti managdakdakes?
Italian[it]
E i Testimoni avrebbero potuto godersi il loro raduno senza interferenze da parte di gruppi di facinorosi?
Japanese[ja]
証人たちは無法な者たちに妨害されずに集まりを楽しむことができるでしょうか。
Georgian[ka]
და შეძლებდნენ იეჰოვას მოწმეები, რომ რელიგიური ფანატიკოსების მხრიდან ხელის შეშლის გარეშე შეკრებილიყვნენ?
Latvian[lv]
Vai huligāni netraucēs kongresa norisi?
Macedonian[mk]
И, дали Сведоците ќе можат да уживаат во својот собир без да им се мешаат незаконски елементи?
Malayalam[ml]
നിയമവിരുദ്ധ ഘടകങ്ങളിൽനിന്നുള്ള ശല്യമൊന്നും കൂടാതെ സാക്ഷികൾക്കു തങ്ങളുടെ കൂടിവരവ് ആസ്വദിക്കാൻ കഴിയുമോ?
Norwegian[nb]
Og ville Jehovas vitner kunne avholde stevnet uten forstyrrelser fra lovløse elementer?
Nepali[ne]
गैरकानुनी तत्त्वहरूबाट कुनै प्रकारको बाधाबिघ्न नझेली के साक्षीहरूले जमघट गर्न सक्लान्?
Papiamento[pap]
I e Testigunan lo por reuní sin intervenshon di gruponan malbado?
Portuguese[pt]
Será que as Testemunhas conseguiriam aproveitar bem o congresso, sem a interferência de desordeiros?
Russian[ru]
И не помешают ли проведению конгресса религиозные фанатики?
Sinhala[si]
එමෙන්ම මැර කණ්ඩායම්වලින් එන බාධා නැතුව ප්රීතියෙන් එක්රැස් වීමට සාක්ෂිකරුවන්ට හැකි වනු ඇද්ද?
Slovak[sk]
A budú sa svedkovia môcť tešiť zo svojho zhromaždenia bez rušivých vplyvov podvratných živlov?
Albanian[sq]
Dhe a do të ishin në gjendje Dëshmitarët të mblidheshin pa u penguar nga elementë të paligjshëm?
Serbian[sr]
I da li će Svedoci moći da uživaju u tom skupu bez straha od nezakonitih elemenata?
Swedish[sv]
Och skulle vittnena få hålla sin sammankomst utan att laglösa grupper störde?
Swahili[sw]
Na je, Mashahidi wangeweza kufurahia mkusanyiko wao bila kusumbuliwa na watu wajeuri?
Congo Swahili[swc]
Na je, Mashahidi wangeweza kufurahia mkusanyiko wao bila kusumbuliwa na watu wajeuri?
Tamil[ta]
சட்டவிரோதமான கும்பல்களின் இடையூறின்றி சாட்சிகள் தங்கள் மாநாட்டை அனுபவித்து களிக்க முடியுமா?
Thai[th]
และ พยาน ฯ จะ จัด การ ชุมนุม ได้ โดย ไม่ ถูก ขัด ขวาง จาก ฝูง ชน ที่ ไม่ รักษา กฎหมาย ไหม?
Yoruba[yo]
Àti pé, ǹjẹ́ àwọn Ẹlẹ́rìí á lè gbádùn àpéjọ wọn tẹ́rùn láìsí pé àwọn kọ̀lọ̀rànsí ẹ̀dá kan ń dà wọ́n láàmú?