Metadata
Author: KDE40.1
Data
Afrikaans[af]
As jy bevestig hierdie boks, die gekose beeld sal wees gesentreer bo die gekose area. As die beeld is grootter dan word die area, jy sal slegs sien die middelste deel van dit
Bulgarian[bg]
Ако изберете тази опция, фоновите картинки ще могат да бъдат разтягани докато паснат
Czech[cs]
Pokud povolíte tento přepínač, vybraný obrázek bude zvětšen a případně i deformován, dokud nepokrývá celou oblast. Poměr stran bude upraven tak, aby odpovídal velikosti oblasti popř. i výšce
Welsh[cy]
Os brithwch y blwch hwn, graddir y ddelwedd ddetholedigi ffitio holl faint yr ardal ddetholedig. Addesir cymhareb y ddelwedd i cyfateb â maint ac uchder yr ardal os oes rhaid
Danish[da]
Hvis du afkrydser dette felt, vil det valgte billede blive skaleret til at passe til hele det valgte område. Billedforholdet vil om nødvendigt blive justeret til at passe med områdets størrelse
English[en]
If you check this box, the selected image will be scaled to fit the total size of the selected area. Image ratio will be adjusted to match the area size and height if necessary
Basque[eu]
Hau hautatzen baduzu, hautatutako irudia hautatutako eskualdera doituko da hautatutako eskualdearen tamaina osoa bete dezan. Irudiaren proportzioa doitu egingo da beharrezkoa bada
Persian[fa]
اگر این جعبه را علامت بزنید ، تصویر برگزیده مقیاس میشود تا با اندازۀ کل ناحیۀ برگزیده متناسب شود. نسبت تصویر تنظیم میشود تا در صورت لزوم ، با اندازه و ارتفاع ناحیه مطابقت کند
French[fr]
Si vous cochez cette case, l' image choisie sera étirée pour s' adapter à la taille totale de la zone sélectionnée. Les proportions de l' image seront ajustées pour correspondre à la taille de la zone et à sa hauteur si nécessaire
Hebrew[he]
אם תבחר באפשרות זו, התמונה הנבחרת תעבור מתיחה כך שהיא תתאים לגודל הכולל של התחום הנבחר. יחס הגובה־ רוחב של התמונה יותאם לפי הצורך כך שהוא יתאים לגודל ולגובה של התחום
Hungarian[hu]
Ha bejelöli ezt az opciót, akkor a kép úgy lesz felnagyítva vagy lekicsinyítve, hogy lefedje a kijelölt területet. A kép méretaránya úgy fog megváltozni, hogy kitöltse a területet
Italian[it]
Se segni questa casella, l' immagine selezionata sarà ridimensionata fino ad assumere la stessa dimensione dell' area selezionata. Se necessario, le proporzioni dell' immagine saranno adattate a quelle dell' area
Malay[ms]
Jika anda semak kotak ini, imej yang dipilih akan diskalakan supaya muat dengan saiz penuh kawasan yang dipilih. Nisbah imej akan disesuaikan supaya padan dengan saiz dan tinggi kawasan jika perlu
Norwegian[nb]
Hvis du krysser av her, vil bildet skaleres slik at det passer totalstørrelsen av det valgte området. Sideforholdet vil tilpasses skjermen om nødvendig
Nepali[ne]
यदि तपाईँ यो बाकस जाँच गर्नुभयो भने, चयन गरिएको छवि चयन गरिएको क्षेत्रको जम्मा साइजमा ठीकसँग मापन गरिनेछ । छवि अनुपात यदि आवश्ययक भएमा क्षेत्र साइज र उचाइ मिलाउन समायोजन गरिनेछ ।
Norwegian Nynorsk[nn]
Dersom du merkar av her, vert biletet skalert slik at det passar storleiken på området. Høvet mellom breidd og høgd på biletet vert justert dersom det trengst
Polish[pl]
Jeśli zaznaczysz tę opcję, wybrany obrazek zostanie przeskalowany do pełnego rozmiaru zaznaczonego obszaru. Współczynnik przeskalowania obrazka zostanie dostosowany do rozmiaru i wysokości obszaru, jeśli zajdzie taka konieczność
Romanian[ro]
Dacă marcaţi această căsuţă, imaginea selectată va fi scalată să se potrivească cu mărimea totală a hărţii
Russian[ru]
Если вы выберете эту опцию, фоновый рисунок будет растянут по размеру выделенной области. Коэффициент растяжения будет соответствовать размеру области и высоте при необходимости
Northern Sami[se]
Jos merket dán bovssa, de govva skálerejuvvo vai gokčá olles báikki. Állodaga ja govdadaga gorri muddejuvvo jos dárbbašuvvo
Slovenian[sl]
Če izberete to možnost, bo izbrana slika razpotegnjena tako, da bo ustrezala celotnemu izbranemu področju. Razmerje slike bo prilagojeno tako, da se bo ujemalo višini in širini področja
Tamil[ta]
இந்த பெட்டியை தேர்ந்தெடுத்தால், தேர்ந்தெடுக்கபட்ட உருவம், மொத்த வரைப்படத்தின் அளவிற்கு பொருந்துவதாக அளவிடப்படும்
Tajik[tg]
Агар шумо ин қутиро интихоб кунед, заминаи тасвир бо ҳаҷми минтақаи ҷудошуда ёзонда мешавад. Коэффициенти васеъкунӣ бо ҳаҷми минтақа ва баланди дар вақти даркорӣ мувофиқ мешавад
Thai[th]
หากคุณเลือกตัวเลือกนี้ รูปภาพที่เลือกไว้จะถูกปรับขนาดให้พอดีกับขนาดของแผนภูมิ หากมีความจําเป็น จะมีการปรับอัตราส่วนของภาพให้พอเหมาะกับขนาดพื้นที่และความสูง
Vietnamese[vi]
Nếu bạn chọn hộp này, ảnh được chọn sẽ bị tỉ lệ hoá để khớp vào cỡ chart
Xhosa[xh]
Ukuba ukhangela kule bhokisi, umfanekiso okhethiweyo uzakusikalishwa ukulungelana nobungakanani bubonke bendawo ekhethiweyo. Ulwahlulo lomfanekiso luzakunyenyiswa ukuthelekisa ubungakanani bobude ukuba kuyimfuneko