Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Подробни изисквания по отношение на формата за прехвърляне на собственост са също така много рядко срещани в националното законодателство на много държави членки.
Danish[da]
Detaljerede formkrav i forbindelse med overførsel af ejendom er også meget ualmindelige i mange medlemsstaters nationale lovgivning.
German[de]
Detaillierte formale Anforderungen an Eigentumsübertragungen sind in den einzelstaatlichen Rechtsvorschriften vieler Mitgliedstaaten ebenfalls höchst unüblich.
Greek[el]
Οι λεπτομερείς απαιτήσεις σε σχέση με τη μορφή των μεταβιβάσεων κυριότητας είναι επίσης ιδιαίτερα ασυνήθιστες στις εθνικές νομοθεσίες πολλών κρατών μελών.
English[en]
Detailed form requirements for property transfers are also very uncommon in many member states national legislation.
Spanish[es]
Además, en la legislación nacional de muchos Estados miembros es muy poco habitual contemplar requisitos de forma pormenorizados para transferir la propiedad.
Estonian[et]
Omandi üleandmise üksikasjalikud vormistusnõuded on ka väga ebaharilikud paljude liikmesriikide siseriiklikes õigusaktides.
Finnish[fi]
Omaisuudenluovutuksen muodolle asetettavat yksityiskohtaiset vaatimukset ovat myös erittäin epätavallisia monien jäsenvaltioiden kansallisessa lainsäädännössä.
French[fr]
Les dispositions détaillées sur la forme que revêtent les transferts de propriété sont de plus très peu courantes dans la législation de nombreux États membres.
Hungarian[hu]
Ráadásul a tulajdonátruházás formai követelményeinek részletes előírása számos tagállam nemzeti jogában rendkívül szokatlan.
Italian[it]
Requisiti di forma dettagliati per i trasferimenti di proprietà sono anche piuttosto rari nella legislazione nazionale di molti Stati membri.
Lithuanian[lt]
Išsamūs reikalavimai dėl formos perduodant nuosavybę taip pat labai neįprasti daugumos valstybių narių nacionalinės teisės aktams.
Maltese[mt]
Rekwiżiti tal-forma dettaljati għat-trasferimenti tal-proprjetà mhumiex komuni ħafna fil-leġiżlazzjonijiet nazzjonali ta’ ħafna mill-Istati Membri.
Dutch[nl]
Gedetailleerde eisen ten aanzien van de vorm van eigendomsoverdracht zijn ook zeer ongebruikelijk in de nationale wetgeving van veel lidstaten.
Polish[pl]
Szczegółowe wymogi dotyczące formy przeniesienia własności są również bardzo rzadko spotykane w przepisach krajowych państw członkowskich.
Portuguese[pt]
Os requisitos pormenorizados quanto à forma de transmissão de titularidade são igualmente muito raros na legislação nacional de muitos EstadosMembros.
Romanian[ro]
De asemenea, în legislația națională a numeroase state membre, stabilirea unor cerințe detaliate pentru transferurile de proprietate este foarte puțin întâlnită.
Slovak[sk]
Vo vnútroštátnych právnych predpisoch mnohých členských štátov sú podrobné požiadavky týkajúce sa formy prevodu vlastníctva takisto veľmi nezvyčajné.
Slovenian[sl]
Poleg tega so podrobne zahteve glede prenosa lastnine v jurisdikcijah številnih držav članic zelo neobičajne.
Swedish[sv]
Detaljerade formkrav rörande överlåtelse av egendom är också ytterst ovanliga i många medlemsstaters nationella lagstiftning.