Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
فبينما يتجه الرجال للانخراط في مجالات تتصل بنشاطهم المهني أو تسمح لهم بالقيام بأنشطة تنطوي على بعض الشهرة (النوادي الرياضية، والجمعيات الثقافية، ومجموعات النفع العام، والخدمات العامة، والأحزاب السياسية، والوظائف الرسمية)، تفضل المرأة بدورها المؤسسات الاجتماعية أو الخيرية أو الدينية
English[en]
While men tend to become engaged in areas that are related to their professional activity or which enable them to assume functions that confer a certain prestige (sports clubs, cultural associations, communities of interest, public services, political parties and official functions), women seem to prefer social, charitable or church activities
Spanish[es]
Mientras que los hombres tienen mayor tendencia a las actividades en esferas vinculadas con su actividad profesional o que les permiten asumir funciones dotadas de cierto prestigio (clubes deportivos, asociaciones culturales, instituciones gremiales, servicios públicos, partidos políticos y funciones oficiales), las mujeres parecen preferir las instituciones sociales, caritativas o eclesiásticas
French[fr]
Alors que les hommes ont plutôt tendance à s'engager dans des domaines qui ont un lien avec leur activité professionnelle ou qui leur permettent de revêtir des fonctions entourées d'un certain prestige (clubs sportifs, associations culturelles, communautés d'intérêt, services publics, partis politiques et fonctions officielles), les femmes semblent préférer les institutions sociales, caritatives ou ecclésiastiques
Russian[ru]
В то время как мужчины склонны заниматься областями, которые имеют отношение к их профессиональной деятельности, или функциями, характеризующимися определенной престижностью (спортивные клубы, культурные ассоциации, сообщества интересов, государственный аппарат, политические партии и официальные функции), женщины отдают предпочтение социальным институтам благотворительной или церковной направленности
Chinese[zh]
男性从事志愿活动大都倾向于选择与其职业相关的领域或者围绕着某种其感兴趣的活动进行(体育俱乐部、文化协会、兴趣社团、公共服务、政党及官方职能部门),而妇女似乎更侧重于参加社会机构、慈善团体或教会组织。