Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من يأخذ كعك قديم لديه مشاكل بالتحكم بإنفعالاته
Bulgarian[bg]
Всеки, който си вземе стара поничка има проблеми с контролирането.
Bosnian[bs]
Svako ko uzme staru krofnu ima problem kontrole nad impulsima.
Czech[cs]
Jen... A kdo si vezme starou koblihu, neovládá impulzy.
Danish[da]
Alle, der tager en, har problemer med selvkontrollen.
German[de]
Wer einen alten Donut nimmt, hat eine Impulskontrollstörung.
Greek[el]
Όποιος πάρει, έχει πρόβλημα αυτοελέγχου.
English[en]
Anyone who takes an old donut has got impulse control problems.
Spanish[es]
El que agarre una, tiene problemas de autocontrol.
Estonian[et]
Igaühel, kes võtab vana sõõriku on impulsi kontrolli probleemid.
Hebrew[he]
כל מי שלוקח דונאט סובל מאימפולסיביות.
Croatian[hr]
Svatko tko uzme staru krafnu ima problem kontrole nad impulsima.
Lithuanian[lt]
Tie, kas paims pasenusias spurgas, turi entuziazmo problemų.
Portuguese[pt]
Quem pegar o donut antigo tem problemas de controle de impulso.
Russian[ru]
Кто возьмет черствый пончик, у того проблемы.
Slovak[sk]
Každý, kto si zoberie starú šišku má problémy s ovládaním impulzov.
Slovenian[sl]
Kdor bo vzel star krof, ima težave s samonadzorom.
Albanian[sq]
Kushdo që merr një petull të ndenjur ka probleme me kontrollin e impulseve.
Serbian[sr]
Svatko tko uzme staru krafnu ima problem kontrole nad impulsima.
Turkish[tr]
Kim bayat çörekleri alırsa, dürtü kontrol sorunu var demektir.
Chinese[zh]
誰 拿 了 舊 甜甜 圈 就是 有 控制 衝動 的 問題