Metadata
Author: eurlex
Data
Danish[da]
Præmiehensættelserne skal principielt beregnes særskilt for hver enkelt forsikringsaftale
German[de]
Die Beitragsüberträge sind grundsätzlich für jeden Versicherungsvertrag einzeln zu berechnen
Greek[el]
Ο υπολογισμός γίνεται καταρχάς για κάθε ασφαλιστική σύμβαση ξεχωριστά
English[en]
The provision for unearned premiums shall in principle be computed separately for each insurance contract
Spanish[es]
En principio, la provisión para primas no consumidas se calculará por separado para cada contrato de seguro
Finnish[fi]
Vakuutusmaksun siirtovastuu lasketaan periaatteessa jokaisen vakuutussopimuksen kohdalla erikseen
French[fr]
La provision pour primes non acquises est en principe calculée séparément pour chaque contrat d
Italian[it]
In linea di massima la riserva premi non acquisiti va calcolata separatamente per ciascun contratto di assicurazione
Dutch[nl]
De voorziening voor niet-verdiende premies wordt in beginsel voor elke overeenkomst afzonderlijk berekend
Portuguese[pt]
A provisão para prémios não adquiridos será, em princípio, calculada em separado para cada contrato de seguro
Swedish[sv]
Avsättningen för ej intjänade premier skall i princip beräknas särskilt för varje försäkringsavtal