Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Реших, че заслужаваш малко повече след голямото ни приключение.
Danish[da]
Du fortjente lidt ekstra, efter alt hvad du gik igennem.
Greek[el]
Λοιπόν, σκέφτηκα οφείλατε λίγο IittIe περισσότερα μετά από μεγάλη περιπέτεια μας.
English[en]
Well, I figured I owed you a little bit more after our big adventure.
Spanish[es]
Pienso que te debía un poco más después de nuestra aventura.
Finnish[fi]
Tajuan, että olen sinulle velkaa vähän enemmän seikkailumme jälkeen.
Hebrew[he]
חשבתי שאני חייב לך קצת יותר אחרי ההרפתקאה הגדולה שלנו.
Hungarian[hu]
Nos, gondoltam, többel tartozom neked emiatt a nagy kaland miatt.
Indonesian[id]
Kupikir aku berhutang sedikit setelah yang kita lalui.
Malay[ms]
Saya fikir anda mempunyai beberapa tambahan yang diperolehi.
Norwegian[nb]
Du fortjente litt mer, etter alt du gikk igjennom.
Dutch[nl]
Ik vind dat je wel wat extra verdiend hebt.
Portuguese[pt]
Eu percebi que devia um pouco mais depois da nossa aventura.
Romanian[ro]
Păi, m-am gândit că-ti sunt dator, un pic mai mult după marea noastră aventură.
Slovak[sk]
Rozhodol som sa, že si po tom našom dobrodružstve zaslúžiš o niečo viac.
Albanian[sq]
Mendova se të detyrohesha pak më shumë pas aventurës sonë të madhe.
Serbian[sr]
Pa, mislio sam da ti dugujem nešto posle naše velike avanture.
Swedish[sv]
Du förtjänade lite mer, efter allt du gick igenom.
Turkish[tr]
Düşündüm de, yaşadığımız onca maceradan sonra o az gelir.