Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сигурно са махнати от този, който го е довлякъл, за да се избегне идентификация.
Czech[cs]
Pravděpodobně odstraněny tím kdo ho sem dal, abychom ho nemohli identifikovat.
German[de]
Vermutlich entfernt von der Person, die ihn herbrachte, um eine Identifizierung zu verhindern.
Greek[el]
Αφαιρέθηκαν μάλλον, για να αποτραπεί η αναγνώριση.
English[en]
Probably removed by whoever brought him here to prevent identification.
Spanish[es]
Seguramente se los quitara quienquiera que lo trajo aquí, para impedir su identificación.
Hebrew[he]
הוצאו כנראה על-ידי אותו אחד שהביאו הנה, לשם מניעת זיהוי.
Hungarian[hu]
Az idehozója távolíthatta el, hogy ne azonosíthassák.
Indonesian[id]
Kemungkinan dicabut oleh siapapun yang membawanya kesini untuk menyulitkan identifikasi.
Italian[it]
Glieli avra'tolti l'assassino, per impedire l'identificazione.
Dutch[nl]
Door degene die hem hier heeft gebracht, om identificatie te voorkomen.
Polish[pl]
Prawdopodobnie odcięte przez kogoś, kto go tu przyciągnął, żeby uniemozliwić identyfikację.
Portuguese[pt]
Presumo, removidos por quem o trouxe para evitar identificação.
Romanian[ro]
Probabil au fost îndepărtate de cel care l-a adus aici, ca să nu poată fi identificat.
Russian[ru]
Вероятно, удалены тем, кто притащил его сюда, чтобы его не опознали.
Slovenian[sl]
Verjetno so jih odstranili, da bi preprečili identifikacijo.
Serbian[sr]
Вероватно уклоњен ко год да га је довео овде да спречи идентификацију.
Thai[th]
โดยคนที่นําเขามาไว้ที่นี่เพื่อไม่ให้มีการระบุตัวตน
Turkish[tr]
Kim yaptıysa temizlemiş ve kimliği bulunamasın diye buraya getirmiş.