Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Milovala jsem poezii a literaturu, a proto vzácný lyrismus a krása Bible na mne obzvláště působily.
German[de]
Da mich Dichtung und Literatur sehr interessierten, fand ich die ungewöhnliche Lyrik und Schönheit der Bibel besonders eindrucksvoll.
Greek[el]
Επειδή αγαπούσα την ποίησι και τη φιλολογία, βρήκα ιδιαίτερα ενδιαφέροντα τον σπάνιο λυρισμό και την ομορφιά της Βίβλου.
English[en]
Because I loved poetry and literature, I found the rare lyricism and beauty of the Bible especially striking.
Spanish[es]
Debido a que me gustaba la poesía y la literatura, me embelesaban el lirismo y la belleza excepcionales de la Biblia.
Finnish[fi]
Koska rakastin runoutta ja kirjallisuutta, Raamatun harvinainen lyyrisyys ja kauneus teki minuun erikoisen voimakkaan vaikutuksen.
French[fr]
J’aimais la poésie et la littérature, et je trouvais que la Bible était d’une rare beauté lyrique.
Italian[it]
Amando la poesia e la letteratura, rimasi molto colpita dall’eccezionale bellezza lirica della Bibbia.
Japanese[ja]
詩や文学が好きだったので,聖書のたぐいまれな叙情性と美には特に心を打たれました。
Korean[ko]
시와 문학을 사랑했기 때문에 나는 성서에서 특히 인상적인, 보기드문 서정시체와 아름다움을 발견하였다.
Dutch[nl]
Omdat ik van gedichten en literatuur hield, vond ik de zeldzame lyriek en schoonheid van de bijbel bijzonder treffend.
Portuguese[pt]
Visto que amava a poesia e a literatura, eu achava especialmente notável o raro lirismo e a beleza da Bíblia.
Swedish[sv]
Eftersom jag älskade poesi och skönlitteratur, fastnade jag speciellt för den säregna lyriken i bibeln och det sköna sätt varpå den skrivits.
Chinese[zh]
因为我喜爱诗词和文学,我觉得圣经独特的抒情风格和美妙文字特别引人入胜。