Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Поставянето на електрически кабели във въздуха в близост до лифтовите инсталации трябва да бъде забранено.
Czech[cs]
Umístění nadzemních kabelů elektrického vedení v blízkosti vleků musí být zakázáno.
Danish[da]
Opstilling af elektriske luftledninger i nærheden af liftinstallationerne bør forbydes.
German[de]
Stromleitungen dürfen nicht entlang der Aufstiegsvorrichtungen durch die Luft geführt werden.
Greek[el]
Η τοποθέτηση εναερίων καλωδίων ηλεκτρικού ρεύματος πλησίον των εγκαταστάσεων αναβάσεως θα πρέπει να απαγορευθεί.
English[en]
The siting of overhead electricity cables near to lifts must be prohibited.
Spanish[es]
Deberá prohibirse el tendido de líneas eléctricas aéreas cerca de las instalaciones de remonte.
Estonian[et]
Õhuliinide rajamine tõstukite ümbrusesse peab olema keelatud.
Finnish[fi]
Ilmassa olevien sähkölinjojen asentaminen hissien läheisyyteen on kiellettävä.
French[fr]
La pose de lignes électriques aériennes à proximité des installations de remontée devra être interdite.
Hungarian[hu]
A szabad elektromos vezetékeknek a felvonók közelében történő elhelyezését meg kell tiltani.
Italian[it]
È vietata la posa di elettrodotti aerei a fianco degli impianti di risalita;
Lithuanian[lt]
Elektros linijų tiesimas ore šalia keltuvų įrenginių bus draudžiamas,
Latvian[lv]
Gaisa elektrības līniju izveidošana pacelšanās iekārtu tuvumā ir jāaizliedz;
Maltese[mt]
It-tqegħid ta’ kejbils ta’ l-elettriku sospiżi fl-arja għandu jkun pprojbit fil-viċinanzi ta’ l-installazzjonijiet tat-tlugħ.
Dutch[nl]
Het aanleggen van bovengrondse elektriciteitsleidingen in de buurt van de skiliften zal moeten worden verboden;
Polish[pl]
Należy zakazać umieszczenia napowietrznych przewodów elektrycznych w pobliżu urządzeń wyciągowych;
Portuguese[pt]
A colocação de linhas eléctricas aéreas próximas das instalações de subida deverá ser proibida.
Romanian[ro]
Va trebui interzisă instalarea liniilor electrice aeriene în apropierea instalațiilor de urcare.
Slovak[sk]
Umiestnenie nadzemných elektrických vedení v blízkosti vlekových zariadení sa musí zakázať,
Slovenian[sl]
Električne žice v zraku v bližini žičnic se prepove.
Swedish[sv]
Det skall vara förbjudet att dra kraftledningar ovan jord i närheten av liftanläggningarna.