Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Някои държави-членки, както и редица трети страни, са в крак с тенденциите, други изостават.
Czech[cs]
Některé členské státy a rovněž některé třetí země jdou s dobou, jiné zůstávají pozadu.
Danish[da]
Det første eksempel, som Kommissionen fremdrager og beklager, er spørgsmålet om de elektroniske procedurer for forbindelserne mellem skatteyderne og myndighederne.
German[de]
Einige Mitgliedstaaten und einige Drittstaaten befinden sich auf der Höhe der Zeit, andere wiederum sind zurückgeblieben.
English[en]
Some Member States, like a number of non-EU countries, are keeping pace with the times while others have fallen behind.
Spanish[es]
Algunos Estados miembros, al igual que varios terceros países, se mantienen al día mientras que otros van a la zaga.
Estonian[et]
Mõned liikmesriigid peavad erinevate kolmandate riikide eeskujul tehnika arenguga sammu, samal ajal kui teised liikmesriigid on maha jäänud.
Finnish[fi]
Eräät jäsenvaltiot ja monet unionin ulkopuoliset maat seuraavat aikaansa, toiset ovat jääneet jälkeen.
Hungarian[hu]
Néhány tagállam, akárcsak számos nem uniós ország, lépést tart a fejlődéssel, mások viszont lemaradtak.
Lithuanian[lt]
Kai kurios valstybės narės, kaip ir kai kurios ES nepriklausančios šalys, žengia koja kojon su technikos pažanga, kitos nuo jų atsilieka.
Latvian[lv]
Dažas dalībvalstis, tāpat kā daudzas trešās valstis, izmanto pēdējos tehnoloģijas sasniegumus, taču citas atpaliek.
Dutch[nl]
Sommige lidstaten gaan met hun tijd mee, andere lopen achter.
Polish[pl]
Niektóre państwa członkowskie, podobnie jak różne kraje trzecie, idą z duchem czasu, inne pozostały w tyle.
Portuguese[pt]
Alguns Estados-Membros, tal como vários países terceiros, acompanham a evolução do tempo, outros ficaram para trás.
Slovak[sk]
Niektoré členské štáty, ako aj rôzne tretie krajiny, udržiavajú krok s dobou, iné zaostávajú.
Slovenian[sl]
Nekatere države članice, pa tudi kar nekaj tretjih držav, je v koraku s časom, mnoge pa zaostajajo.
Swedish[sv]
Vissa medlemsstater, liksom vissa tredje länder, ligger i fas med tiden, medan andra har halkat efter.