Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Dette tekniske udvalg bør holde møde hvert kvartal for at kunne tage højde for udviklingen i anvendelsen af tilladelserne og for at undgå, at der sidst på året opstår alvorlig mangel på tilladelser, fordi et for stort antal er blevet tildelt i løbet af året.
German[de]
Die Sitzung des obengenannten Ausschusses in viermonatlichen Abständen dürfte unseres Erachtens erforderlich sein, um rechtzeitig die tatsächliche Nutzung der zugewiesenen Genehmigungen zu kennen und zu verhindern, daß am Jahresende eine ernste Mangelsituation zu verzeichnen ist, da die Genehmigungen bereits im Laufe des Jahres in zu starkem Umfang aufgebraucht wurden.
Greek[el]
Οι συνεδριάσεις της επιτροπής αυτής σε τετραμηνιαία βάση θεωρείται αναγκαία ώστε να γίνεται άμεσα γνωστή η πραγματική χρήση των αδειών που χορηγήθηκαν και να αποφεύγεται η εμφάνιση στο τέλος του έτους καταστάσεων σοβαρής έλλειψης αδειών λόγω σημαντικής απορρόφησής τους κατά τη διάρκεια του έτους.
English[en]
It seems necessary for the Committee to meet at four-monthly intervals so that the actual use of the permits issued can be known in 'real time', and so as to avoid a serious shortfall of permits at the end of the year as a result of heavy use earlier in the year.
Spanish[es]
La reunión del mencionado comité cada cuatro meses parece necesaria para conocer en tiempo "real" la verdadera utilización de los permisos concedidos y evitar que, al final del año, se produzcan situaciones de grave carencia de permisos debido a un considerable consumo de los mismos durante el año.
Finnish[fi]
Komitean kokoontuminen neljän kuukauden välein vaikuttaa tarpeelliselta, jotta tiedettäisiin myönnettyjen lupien käytön "reaaliaikainen" tilanne ja vältettäisiin se, että vuoden lopussa luvista on kova puute siksi, että niitä kulutettiin paljon aikaisemmin vuoden kuluessa.
French[fr]
La réunion du comité susmentionné au rythme d’une fois tous les quatre mois nous semble nécessaire pour connaître "en temps réel" l’utilisation effective des autorisations délivrées et pour éviter d’être confronté, à la fin de l’année,à une grave pénurie d’autorisations à cause d’un taux d’utilisation élevé de celles-ci au cours de l’année.
Italian[it]
La riunione del suddetto comitato a scadenze quadrimestrali ci sembra necessaria per conoscere in tempo “reale” il vero utilizzo delle autorizzazioni rilasciate ed evitare che si verifichi, a fine anno, situazioni di grave carenza delle autorizzazioni a causa di un consumo rilevante delle medesime nel corso dell’anno.
Portuguese[pt]
A reunião do referido comité de quatro em quatro meses considera-se necessária para conhecer em tempo "real" a verdadeira utilização das autorizações emitidas e evitar que surjam, no fim do ano, situações de ausência grave de autorizações devido a uma utilização elevada das mesmas durante o ano.
Swedish[sv]
Det är nödvändigt att kommittén sammanträder var fjärde månad för att löpande få information om hur de beviljade tillstånden används och undvika att det i slutet av året upptäcks att det råder en allvarlig brist på tillstånd på grund av ett stort utnyttjande av dessa under året.