Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(1) Ved påviste reserver forstås mængder, som man på grundlag af kendte forekomster med rimelig sikkerhed mener at kunne udnytte i fremtiden på de aktuelle økonomiske og driftsmæssige vilkår.
German[de]
(1) Nachgewiesene Reserven sind die Mengen, die zu den jeweils vorhandenen wirtschaftlichen und technischen Bedingungen mit an Sicherheit grenzender Wahrscheinlichkeit aus festgestellten Lagerstätten gefördert werden können.
Greek[el]
(1) Νοούνται ως εξακριβωμένα φυσικά αποθέματα οι ποσότητες που μπορούμε με εύλογη βεβαιότητα να θεωρούμε μελλοντικώς ανακτήσιμες από γνωστά κοιτάσματα, με τις σημερινές οικονομικές και επιχειρησιακές δυνατότητες.
English[en]
(1) Proved reserves are the quantities one may consider with reasonable certainty to be recoverable in the future, from known oilfields, under current economic and operating conditions.
Spanish[es]
(1) El concepto de reservas comprobadas corresponde a las cantidades que, con una certeza razonable, se puede considerar recuperables en el futuro de los depósitos conocidos en las condiciones económicas y operativas actuales.
Finnish[fi]
(1) Käsite tunnetut öljyvarannot viittaa öljymääriin, jotka sijaitsevat tiedossa olevissa öljyesiintymissä ja joiden voidaan kohtalaisella varmuudella katsoa olevan hyödynnettävissä tulevaisuudessa tämänhetkisten taloudellisten ja teknisten olosuhteiden vallitessa.
French[fr]
(1) Le concept de réserves prouvées correspond aux quantités que l'on peut considérer avec une certitude raisonnable comme récupérables dans le futur, à partir de réservoirs connus, aux conditions économiques et opérationnelles actuelles.
Italian[it]
(1) Il concetto di riserve accertate corrisponde alle quantità che si possono considerare con una ragionevole certezza come recuperabili in futuro, da giacimenti conosciuti, alle condizioni economiche ed operative attuali.
Dutch[nl]
(1) Het begrip bewezen reserves komt overeen met de hoeveelheden waarvan men met een redelijke zekerheid kan aannemen dat ze onder de huidige economische en operationele omstandigheden in de toekomst uit bekende velden kunnen worden gewonnen.
Portuguese[pt]
(1) O conceito de reservas comprovadas corresponde às quantidades que se considera, com um grau de certeza razoável, serem recuperáveis no futuro com base nas reservas conhecidas, nas condições económicas e operacionais actuais.
Swedish[sv]
(1) Med fastställda tillgångar avses kvantiteter som man med utgångspunkt från kända reserver med rimlig säkerhet kan betrakta som utvinningsbara i framtiden, under nuvarande ekonomiska och driftsmässiga förhållanden.