Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ouers, wil julle hê dat julle kinders hierdie bose ritusse navolg?
Arabic[ar]
فيا ايها الوالدون، هل تريدون ان يقلِّد اولادكم هذه الشعائر الشريرة؟
Bislama[bi]
Ol papa mama, ? yufala i wantem se ol pikinini blong yufala oli folem ol rabis kastom ya?
Cebuano[ceb]
Mga ginikanan, buot ba ninyong ang inyong mga anak mosundog niining makahahadlok nga mga rituwal?
Czech[cs]
Rodiče, chtěli byste, aby vaše děti napodobovaly tyto temné obřady?
Danish[da]
Forældre, ønsker I at jeres børn skal efterligne disse uhyggelige ritualer?
German[de]
Möchten wir, daß unsere Kinder diese finsteren Rituale nachahmen?
Ewe[ee]
Dzilawo, ɖe miedi be yewo viwo nasrɔ̃ kɔnu vɔ̃ siawoa?
Greek[el]
Γονείς, θέλετε να μιμούνται τα παιδιά σας αυτές τις καταχθόνιες τελετουργίες;
English[en]
Parents, do you want your children imitating these sinister rituals?
Spanish[es]
Padres, ¿desean que sus hijos imiten estos ritos siniestros?
Finnish[fi]
Vanhemmat, haluatteko, että lapsenne matkivat tällaisia kaameita rituaaleja?
French[fr]
Parents, voulez- vous que vos enfants imitent ces rites abominables?
Hiligaynon[hil]
Mga ginikanan, luyag bala ninyo nga ilugon sang inyo mga kabataan ining makahaladlok nga mga rituwal?
Hungarian[hu]
Szülők, vajon azt akarjátok, hogy gyermekeitek ilyen rosszat sejtető rítusokat utánozzanak?
Indonesian[id]
Orang-tua, apakah kalian menginginkan anak-anak kalian meniru upacara-upacara yang menyeramkan ini?
Iloko[ilo]
Nagannak, kayatyo kadi a tuladen dagiti annakyo dagitoy a dakes a ritual?
Italian[it]
Genitori, volete che i vostri figli imitino questi riti macabri?
Japanese[ja]
親の皆さん,あなたは自分の子供にこのような儀式のまねをしてほしいと思いますか。
Korean[ko]
부모 여러분, 자녀가 그런 섬뜩한 의식을 흉내내기를 바라는가?
Norwegian[nb]
Foreldre i land hvor allehelgensaften blir feiret med etterligninger av disse uhyggelige ritualene, bør spørre seg selv om de vil at barna deres skal være med på dette.
Dutch[nl]
Ouders, wilt u dat uw kinderen deze sinistere riten nabootsen?
Northern Sotho[nso]
Batswadi, na le nyaka gore bana ba lena ba ekiše ditirelo tše tše mpe?
Nyanja[ny]
Makolo, kodi mukufuna kuti ana anu atsanzire madzoma oipa ameneŵa?
Polish[pl]
Rodzice, czy chcielibyście, żeby wasze dzieci przejęły te szkodliwe praktyki?
Portuguese[pt]
Pais, desejam que seus filhos imitem esses rituais sinistros?
Slovak[sk]
Rodičia, chcete, aby vaše deti napodobňovali tieto skazonosné rituály?
Shona[sn]
Vabereki, munoda here kuti vana venyu vatevedzere iyi miitiro youipi?
Southern Sotho[st]
Batsoali, na le batla ha bana ba lōna ba etsisa litšebeletso tsee tse khothaletsang bokhopo?
Swedish[sv]
Föräldrar, vill ni att era barn skall ta efter dessa kusliga ritualer?
Swahili[sw]
Wazazi, je, mwataka watoto wenu waige sherehe hizo zenye uovu?
Tagalog[tl]
Mga magulang, ibig ba ninyong tularan ng inyong mga anak ang masasamang ritwal na ito?
Tswana[tn]
Batsadi, a lo batla bana ba lona ba etsa meletlo eno e e maswe ya kobamelo?
Tsonga[ts]
Vatswari, xana ma swi lava leswaku vana va n’wina va tekelela mihivahivana leyi yo biha?
Twi[tw]
Awofo, so mopɛ sɛ mo mma suasua amanne a ɛyɛ hu yi?
Tahitian[ty]
Te mau metua, e hinaaro ra anei outou ia apee ta outou mau tamarii i teie mau peu mehameha?
Xhosa[xh]
Bazali, ngaba nifuna abantwana benu balinganise ezi zithethe zingalunganga?
Zulu[zu]
Bazali, ingabe nifuna ukuba izingane zenu zilingise lamasiko amabi?