Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това само по себе си изобщо не е основание за изводи относно собствената ѝ етническа принадлежност.
Czech[cs]
Pouze z této skutečnosti nelze činit žádné závěry o její vlastní etnické příslušnosti.
Danish[da]
Der kan ikke på grundlag heraf træffes nogen form for konklusioner vedrørende hendes eget etniske tilhørsforhold.
German[de]
Daraus allein lassen sich keinerlei Rückschlüsse auf ihre eigene ethnische Zugehörigkeit ziehen.
Greek[el]
Το γεγονός αυτό από μόνο του δεν καθιστά δυνατή τη συναγωγή συμπερασμάτων ως προς την εθνοτική της καταγωγή.
English[en]
It is not possible to make any inferences from this alone as to her ethnicity.
Estonian[et]
Sellest ei saa aga teha mingeid järeldusi tema enda etnilise kuuluvuse kohta.
Finnish[fi]
Yksinomaan tästä ei voida tehdä minkäänlaisia päätelmiä hänen etnisestä alkuperästään.
French[fr]
Cela n’autorise aucune conclusion quant à sa propre appartenance ethnique.
Croatian[hr]
Samo na temelju toga ne mogu se donijeti zaključci u odnosu na njezinu vlastitu etničku pripadnost.
Hungarian[hu]
Ez önmagában nem enged A. G. Nikolova saját etnikai származására következtetni.
Italian[it]
Tale circostanza non permette però di trarre conclusioni in merito alla sua appartenenza etnica.
Lithuanian[lt]
Vien iš to negalima daryti išvadų dėl jos etninės priklausomybės.
Latvian[lv]
No tā vien nav iespējams izdarīt nekādus secinājumus par viņas pašas etnisko piederību.
Maltese[mt]
Ma huwiex possibbli li jinsiltu konklużjonijiet minn dan dwar l-etniċità tagħha stess.
Dutch[nl]
Louter op grond van dat feit kunnen echter geen conclusies worden getrokken omtrent haar eigen etnische afstamming.
Polish[pl]
Z samej tej okoliczności nie wynikają żadne wnioski co do jej własnej przynależności etnicznej.
Portuguese[pt]
Este facto, por si só, não permite retirar quaisquer conclusões em relação à sua própria etnicidade.
Romanian[ro]
Numai de aici nu se pot deduce indicii cu privire la apartenența etnică a acesteia.
Slovak[sk]
Len z tejto skutočnosti nemožno vyvodiť žiadne závery o jej vlastnej etnickej príslušnosti.
Slovenian[sl]
Na podlagi tega pa ni mogoče sklepati o njeni narodnosti.
Swedish[sv]
Enbart av detta går det inte att dra några slutsatser om hennes egna etniska tillhörighet.