Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
U školi je bez veze, rok za kiriju davno prošao, djevojka te šutnula.
Czech[cs]
Škola je nahovno, nestihli jste zaplatit nájemné, nechala vás ženská.
Greek[el]
Το σχολειο ειναι μαλακια, Το ενοικιο ειναι καθυστερημενο, η γκομενα σε παρατησε.
English[en]
School sucks, rent past due, your girl left you.
Spanish[es]
La escuela apesta, vence la renta, tu chica te deja.
Persian[fa]
مدرسه گذشته اجاره پرداختنى, دختر شما شما رها كرد.
Finnish[fi]
Koulu tökkii, vuokra on rästissä, tyttöystävä on jättänyt.
French[fr]
Le lycée, le loyer à payer, ta copine qui s'est barrée...
Hebrew[he]
הלימודים בזבל, תאריך תשלום שכר הדירה עבר, החברה עזבה אותך.
Croatian[hr]
U školi je bez veze, rok za kiriju davno prošao, djevojka te šutnula.
Hungarian[hu]
Szar a suli, nincs lakbér, a csajod elhagyott.
Portuguese[pt]
A escola não presta, vence a renda, tua garota deixa-te.
Romanian[ro]
Scoala se terminase, vara venise.
Slovak[sk]
škola je nahovno, nestihli ste zaplatiť nájomné, nechala vás ženská.
Slovenian[sl]
Šola je beda, z najemnino zamujaš, punca te je zapustila.
Serbian[sr]
U školi je bez veze, rok za kiriju davno prošao, djevojka te šutnula.
Turkish[tr]
Okul boktan, kira gecikmiş hatun terk etmiş.