Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ами, очевидно той има pinkeye, и му трябва някой, който да обхваща предстоящите му мачове.
Czech[cs]
Zdá se, že má chřipku a potřebuje za sebe najít náhradu.
German[de]
Offenbar hat er eine Bindehautentzündung und braucht jemanden der seine Spiele zusammenfasst.
English[en]
Well, apparently, he's got pinkeye, and he needs someone to cover his upcoming matches.
Spanish[es]
Aparentemente, tiene conjuntivitis y necesita a alguien que cubra los próximos partidos.
Estonian[et]
Tal on silmapõletik, ja tal on vaja kedagi, kes tulevastest võistlustest kirjutaks.
Hebrew[he]
ובכן, ככל הנראה, יש לו pinkeye, והוא צריך מישהו כדי לכסות המשחקים הקרובה שלו.
Croatian[hr]
Izgleda da je bolestan i treba nekog da pokrije njegove predstojeće utakmice.
Hungarian[hu]
Azt írja, kötőhártya gyulladása van, és kellene helyette valaki, aki a következő meccsekről tudósít.
Italian[it]
Beh, ha la congiuntivite e serve qualcuno che lo sostituisca nelle prossime partite.
Dutch[nl]
Blijkbaar is hij ziek... en moet hij iemand hebben die zijn komende wedstrijden doet.
Polish[pl]
Cóż, najwyraźniej, ma zapalenie spojówek, ai potrzebuje kogoś kto zastąpi go w nadchodzących rozgrywkach
Portuguese[pt]
Parece que ele tem conjuntivite e precisa de alguém para cobrir suas próximas partidas.
Romanian[ro]
Se pare că s-a îmbolnăvit, şi vrea ca cineva să se ocupe de meciurile următoare.
Serbian[sr]
Izgleda da je bolestan i treba nekog da pokrije njegove predstojeće utakmice.
Turkish[tr]
Neyse, göz nezlesi olmuş. Ve gelecek maçlar için yerini alacak birine ihtiyacım var.