Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die diensopsiener sal ook met die broer saamwerk wat na die tydskrifafdeling omsien.
Arabic[ar]
سيتعاون ناظر الخدمة ايضا مع الاخ الذي يعتني بقسم المجلات.
Central Bikol[bcl]
An paraataman sa paglilingkod makikokooperar man sa tugang na nangangataman sa departamento nin magasin.
Bislama[bi]
Elda we i lukaot long wok blong prij bambae i givhan tu long brata we i lukaot long ol magasin.
Cebuano[ceb]
Ang magtatan-aw sa pag-alagad mokooperar usab sa igsoong lalaki nga nagaatiman sa departamento sa magasin.
Czech[cs]
Dozorce služby bude také spolupracovat s bratrem, který má na starosti oddělení časopisů.
Danish[da]
Tjenestetilsynsmanden samarbejder også med den broder der passer bladbordet.
German[de]
Der Dienstaufseher wird auch mit dem Bruder zusammenarbeiten, der sich um die Zeitschriften kümmert.
Greek[el]
Ο επίσκοπος υπηρεσίας συνεργάζεται επίσης με τον αδελφό που φροντίζει για την υπηρεσία περιοδικών.
English[en]
The service overseer will also cooperate with the brother who cares for the magazine department.
Spanish[es]
El superintendente de servicio también debe cooperar con el hermano encargado del departamento de revistas.
Estonian[et]
Teenistusülevaataja teeb koostööd ka vennaga, kes hoolitseb ajakirjade osakonna eest.
Finnish[fi]
Palvelusvalvoja on yhteistyössä myös sen veljen kanssa, joka huolehtii lehtipöydästä.
French[fr]
Le surveillant au service coopérera aussi avec le frère qui a la charge des périodiques.
Hindi[hi]
सेवा अध्यक्ष पत्रिका विभाग को सँभालनेवाले भाई को भी अपना सहयोग देगा।
Croatian[hr]
Nadglednik službe će surađivati i sa bratom koji brine za časopise.
Hungarian[hu]
A szolgálatfelvigyázó a folyóiratok kezelésével megbízott testvérrel is együttműködik.
Indonesian[id]
Pengawas dinas juga akan bekerja sama dng saudara yg mengurus bagian majalah.
Italian[it]
Il sorvegliante del servizio collaborerà anche con il fratello addetto al reparto riviste.
Japanese[ja]
奉仕監督は雑誌係として働く兄弟とも協力します。
Korean[ko]
봉사 감독자는 잡지부를 돌보는 형제와도 협조할 것이다.
Malagasy[mg]
Ny mpiandraikitra ny asa koa dia hiara-miasa amin’ilay rahalahy mikarakara ny gazety.
Malayalam[ml]
സേവനമേൽവിചാരകൻ മാസികാ ഡിപ്പാർട്ട്മെൻറ് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്ന സഹോദരനോടും സഹകരിച്ചു പ്രവർത്തിക്കും.
Marathi[mr]
सेवा देखरेखे मासिकांचे खाते हाताळणाऱ्या बंधूला देखील सहकार्य करतील.
Burmese[my]
လုပ်ငန်းတော်ကြီးကြပ်မှူးသည် မဂ္ဂဇင်းဌာနကိုကြည့်ရှုရသည့်ညီအစ်ကိုနှင့်လည်း ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ပါမည်။
Norwegian[nb]
Tjenestetilsynsmannen vil også samarbeide med bladtjeneren.
Dutch[nl]
De dienstopziener zal ook samenwerken met de broeder die voor de tijdschriften zorgt.
Northern Sotho[nso]
Molebeledi wa tšhemo o tla dirišana gape le ngwanabo rena yo a hlokomelago lehlakore la dimakasine.
Nyanja[ny]
Woyang’anira utumiki azigwiranso ntchito pamodzi ndi mbale amene amasamalira magazini.
Polish[pl]
Nadzorca służby współpracuje też ze sługą czasopism.
Portuguese[pt]
O superintendente do serviço também cooperará com o irmão encarregado do departamento de revistas.
Romanian[ro]
Supraveghetorul serviciului va coopera şi cu fratele care se ocupă de departamentul reviste.
Russian[ru]
Служебный надзиратель также сотрудничает с братом, который заботится о журнальном отделении.
Slovak[sk]
Dozorca služby bude tiež spolupracovať s bratom, ktorý má na starosti oddelenie časopisov.
Slovenian[sl]
Nadzornik oznanjevanja mora sodelovati tudi z bratom, ki skrbi za revije.
Samoan[sm]
O le a felagolagomai foi le ovasia o le auaunaga ma le uso o loo vaaia le matagaluega o mekasini.
Serbian[sr]
Nadglednik službe će sarađivati i sa bratom koji brine za časopise.
Sranan Tongo[srn]
A dienstopziener sa wrokomakandra toe nanga a brada di e sorgoe foe a tijdschrift afdeling.
Southern Sotho[st]
Molebeli oa tšebeletso o tla boetse a sebelisane le moena ea hlokomelang lefapha la limakasine.
Swedish[sv]
Tillsyningsmannen för tjänsten bör också samarbeta med den broder som sköter tidskriftsståndet.
Swahili[sw]
Pia, mwangalizi wa utumishi atashirikiana na ndugu anayetunza idara ya magazeti.
Tamil[ta]
பத்திரிகை துறையைக் கவனிக்கும் சகோதரனுடனும் ஊழியக் கண்காணி ஒத்துழைப்பார்.
Telugu[te]
మాగజైన్ డిపార్టుమెంట్ను చూచే సహోదరునితో కూడా సేవాధ్యక్షుడు సహకరించును.
Thai[th]
ผู้ ดู แล การ รับใช้ จะ ร่วม มือ กับ พี่ น้อง ที่ เอา ใจ ใส่ แผนก วารสาร ด้วย.
Tagalog[tl]
Makikipagtulungan din ang tagapangasiwa sa paglilingkod sa kapatid na nangangalaga sa departamento ng magasin.
Tswana[tn]
Molebedi wa tirelo gape o tla dirisana mmogo le mokaulengwe yoo a tlhokomelang lefapha la dimakasine.
Turkish[tr]
Hizmet nazırı, dergilere bakan biraderle de beraber çalışacak.
Tsonga[ts]
Mulanguteri wa ntirho nakambe u ta tirhisana ni makwerhu la khathalelaka ndzawulo ya timagazini.
Twi[tw]
Ɔsom adwuma sohwɛfo no ne onua a ɔhwɛ nsɛmma nhoma so no nso bɛbom ayɛ ade.
Ukrainian[uk]
Службовий наглядач також співпрацює з братом, який піклується журналами.
Vietnamese[vi]
Giám thị công tác cũng muốn hợp tác với anh lo các tạp chí.
Wallisian[wls]
Ko te tagata taupau ki te gāue ʼe gāue tahi foki mo te tēhina ʼaē ʼe fakatokaga ki te ʼu nusipepa.
Xhosa[xh]
Kwakhona umveleli wenkonzo uya kusebenzisana nomzalwana onyamekela isebe lamaphephancwadi.
Zulu[zu]
Umbonisi wenkonzo uyobambisana futhi nomzalwane onakekela omagazini.