Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I henhold til fugledirektivets artikel 5 har medlemsstaterne pligt til at træffe de nødvendige foranstaltninger til at indføre en generel beskyttelsesordning for alle havfuglearter, der er naturligt forekommende i EU‐farvande.
German[de]
Durch Artikel 5 der Vogelschutzrichtlinie werden die Mitgliedstaaten dazu verpflichtet, „die erforderlichen Maßnahmen zur Schaffung einer allgemeinen Regelung zum Schutz“ sämtlicher Seevogel-Arten, die in EU-Gewässern ihren natürlichen Lebensraum haben, zu ergreifen.
Greek[el]
Με το άρθρο 5 της οδηγίας για τα πτηνά επιβάλλεται στα κράτη μέλη να λάβουν «τα αναγκαία μέτρα για να εγκαθιδρύσουν ένα γενικό καθεστώς προστασίας» όλων των ειδών θαλάσσιων πτηνών που ζουν εκ φύσεως στα ύδατα της ΕΕ.
English[en]
Article 5 of the Birds Directive places an obligation on Member States to take ‘the requisite measures to establish a general system of protection’ for all seabird species naturally occurring in EU waters.
Spanish[es]
El artículo 5 de la Directiva de las aves impone a los Estados miembros la obligación de tomar «las medidas necesarias para establecer un régimen general de protección» para todas las especies de aves marinas naturalmente presentes en aguas de la UE.
Finnish[fi]
Lintudirektiivin 5 artiklassa jäsenvaltiot velvoitetaan ”toteuttamaan yleisen suojelujärjestelmän luomiseksi tarvittavat toimenpiteet” kaikkia sellaisia lintulajeja varten, joiden luontaisena elinympäristönä ovat EU:n vesistöt.
French[fr]
L'article 5 de la directive sur les oiseaux impose aux États membres de prendre «les mesures nécessaires pour instaurer un régime général de protection» de toutes les espèces d'oiseaux de mer naturellement présentes dans les eaux européennes.
Italian[it]
L'articolo 5 della direttiva 2009/147/CE concernente la conservazione degli uccelli selvatici impone agli Stati membri l'obbligo di adottare «le misure necessarie per instaurare un regime generale di protezione» per tutte le specie di uccelli marini naturalmente presenti sulle acque dell'UE.
Dutch[nl]
Artikel 5 van de Vogelrichtlijn verplicht lidstaten „de nodige maatregelen te nemen voor de invoering van een algemene regeling voor de bescherming” van alle soorten zeevogels op het Europese grondgebied.
Portuguese[pt]
O artigo 5.o da Directiva Aves (Directiva 2009/147/CE) impõe aos Estados-Membros a obrigação de tomarem «as medidas necessárias à instauração de um regime geral de protecção» de todas as espécies de aves marinhas que vivem naturalmente nas águas da UE.
Swedish[sv]
Enligt artikel 5 i fågeldirektivet är medlemsstaterna skyldiga att ”vidta nödvändiga åtgärder för att införa ett generellt system för skydd” av samtliga de sjöfågelarter som naturligt förekommer på europeiskt vatten.