Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Необходимо е да се признае предизвикателството пред културните различия.
Czech[cs]
Je třeba uznat problém vyplývající z kulturních rozdílů.
Danish[da]
Det må erkendes, at kulturelle forskelle er en udfordring.
German[de]
Die aus kulturellen Unterschieden herrührenden Probleme müssen bedacht werden.
Greek[el]
Είναι ανάγκη να αναγνωριστεί η πρόκληση που θέτουν οι πολιτισμικές διαφορές.
English[en]
There is a need to recognise the challenge faced by cultural differences.
Spanish[es]
Es necesario reconocer el reto al que se enfrentan las diferencias culturales.
Estonian[et]
Tuleb tunnistada, et kultuurilised erinevused tekitavad probleeme.
Finnish[fi]
Kulttuurierojen haaste on tunnustettava.
French[fr]
Il est nécessaire de reconnaître les enjeux liés aux différences culturelles.
Croatian[hr]
Potrebno je prepoznati izazove povezane s kulturološkim razlikama.
Hungarian[hu]
El kell ismerni a kulturális különbségek jelentette kihívást.
Italian[it]
Occorre riconoscere la sfida costituita dalle differenze culturali.
Lithuanian[lt]
Būtina pripažinti sunkumus, su kuriais susiduriama dėl kultūrinių skirtumų.
Latvian[lv]
Ir jāatzīst problēma, ko rada kultūras atšķirības.
Maltese[mt]
Hemm il-ħtieġa li tiġi rikonoxxuta l-isfida ffaċċjata minn differenzi kulturali.
Dutch[nl]
Een deel van de uitdaging ligt in het aanpakken van cultuurverschillen, die dan ook aandacht verdienen.
Polish[pl]
Należy zwrócić uwagę na wyzwania związane z różnicami kulturowymi.
Portuguese[pt]
É necessário reconhecer o desafio que representam as diferenças culturais.
Romanian[ro]
Trebuie să fie recunoscută ca atare provocarea reprezentată de diferențele culturale.
Slovak[sk]
Je potrebné uznať, že kultúrne rozdiely predstavujú výzvu.
Slovenian[sl]
Zavedati se je treba izziva, ki ga prinašajo kulturne razlike.
Swedish[sv]
Vi måste inse att kulturella skillnader är en utmaning.