Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Proceduren for ydelse af stoette burde i det mindste omfatte et enkelt, men praecist offentligt udbud, saaledes at potentielle initiativer kan forelaegges, og der burde opstilles en raekke evaluerings- og sammenligningskriterier, saaledes at initiativerne kan klassificeres.
German[de]
Damit die in Frage kommenden Initiativen bekannt werden, müsste das Verfahren für die Zuschußgewährung zumindest eine einfache, aber genau umrissene öffentliche Ausschreibung sowie die Ausarbeitung eines Bündels von Bewertungs- und Vergleichskriterien umfassen, die die Einstufung dieser Initiativen nach ihrer Eignung ermöglichen.
Greek[el]
Τουλάχιστον, η διαδικασία χορήγησης συνδρομής θα έπρεπε να περιλαμβάνει ένα δημόσιο διαγωνισμό απλό αλλά σαφή, έτσι ώστε να εκδηλωθούν οι εν δυνάμει πρωτοβουλίες, καθώς και την επεξεργασία ενός συνόλου κριτηρίων εκτίμησης και σύγκρισης που να επιτρέπουν την κατάταξη των πρωτοβουλιών αυτών κατά σειρά αξιολόγησης.
English[en]
At the very least, the procedure for the granting of aid should include a simple but specific public call for tenders to ensure that potential initiatives can be identified, and it should also include the drawing-up of a set of criteria for assessment and comparison that make it possible to classify such initiatives in order of merit.
Spanish[es]
Al menos, el procedimiento de concesión de la ayuda debería incluir una licitación pública simple, pero que permita el que se manifiesten las iniciativas interesadas, así como la elaboración de un conjunto de criterios de evaluación y de comparación que permitan la clasificación de dichas iniciativas.
French[fr]
À tout le moins, la procédure d`octroi du concours devrait comprendre un appel public simple mais précis pour que les initiatives potentielles se manifestent et l`élaboration d`un ensemble de critères d`évaluation et de comparaison permettant le classement de ces initiatives par ordre de mérite.
Italian[it]
Quanto meno la procedura di concessione del contributo avrebbe dovuto comprendere un bando pubblico semplice, ma preciso per permettere alle iniziative potenziali di manifestarsi nonché l`elaborazione di un insieme di criteri di valutazione e di confronto tali da consentire la classificazione delle iniziative per ordine di merito.
Dutch[nl]
De procedure voor de toekenning van de steun zou, ten minste, een eenvoudige maar duidelijke openbare inschrijving moeten omvatten, zodat kennis kan worden genomen van potentiële initiatieven en zodat er een aantal criteria voor evaluatie en vergelijking kunnen worden opgesteld waarmee deze initiatieven in volgorde van hun kwaliteiten kunnen worden gerangschikt.
Portuguese[pt]
No mínimo, o procedimento de concessão da contribuição deverá incluir um concurso público simples mas preciso, para que as iniciativas potenciais se manifestem, e a elaboração de um conjunto de critérios de avaliação e de comparação que permitam a classificação destas iniciativas por ordem de mérito.