Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس هناك مشاعر ، ولا حديث
Bulgarian[bg]
Няма чувства или разговори.
Czech[cs]
Nejsou tu žádné city ani řeči.
German[de]
Ohne Gefühle, Reden.
Greek[el]
Δεν υπάρχει συναίσθημα, ούτε κουβέντα.
English[en]
There's no feelings, no talks.
Spanish[es]
No hay sentimientos, no hablamos.
Persian[fa]
.نه احساس داره.نه حرف میزنـه
French[fr]
Il ya pas de sentiments, pas de négociations.
Hebrew[he]
אין רגשות, אין שיחות.
Hungarian[hu]
Nincsenek érzelmek, nincs beszéd.
Indonesian[id]
Tak ada perasaan, percakapan.
Italian[it]
Non ci sono sentimenti, niente chiacchiere.
Japanese[ja]
感情 も な い し 真面目 な 話 も なし
Dutch[nl]
Er zijn geen gevoelens, geen gesprekken.
Polish[pl]
Nie ma uczuć, rozmów.
Portuguese[pt]
Sem sentimentos ou conversas.
Romanian[ro]
Nu există sentimente, vorbărie.
Russian[ru]
Никаких чувств, никаких разговоров.
Sinhala[si]
හැගීම් නෑ, කතා නෑ.
Serbian[sr]
Нема осећања, нема преговора.
Turkish[tr]
Duygular, konuşmalar yok.