Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
360] Член 15 Консултации с доставчиците на наземно обслужване и ползвателите на летището Управляващият орган на летището организира процедура за консултация по прилагането на настоящия регламент между управляващия орган на летището, Комитета на ползвателите на летището и предприятията, предоставящи наземно обслужване.
Danish[da]
[Ændring 360] Artikel 15 Høringer af leverandører af groundhandling-ydelser og af lufthavnsbrugere Lufthavnens forvaltningsorgan tilrettelægger en procedure for høring om anvendelsen af denne forordning mellem sig selv, lufthavnsbrugerudvalget og de virksomheder, der leverer groundhandling-ydelser.
German[de]
360] Artikel 15 Konsultation der Bodenabfertigungsdienstleister und Flughafennutzer Das Leitungsorgan des Flughafens organisiert ein Verfahren für Konsultationen zwischen dem Leitungsorgan selbst, dem Nutzerausschuss und den Unternehmen, die Bodenabfertigungsdienste erbringen, über die Anwendung dieser Verordnung.
English[en]
360] Article 15 Consultations of the suppliers of groundhandling services and of airport users The managing body of the airport shall organise a procedure for consultation on the application of this Regulation between itself, the Airport Users' Committee and the undertakings providing groundhandling services.
Spanish[es]
360] Artículo 15 Consulta a los agentes de servicios de asistencia en tierra y a los usuarios La entidad gestora del aeropuerto organizará un procedimiento de consulta sobre la aplicación del presente Reglamento entre ella misma, el Comité de Usuarios del Aeropuerto y las empresas que prestan servicios de asistencia en tierra.
French[fr]
360] Article 15 Consultation des prestataires de services d’assistance en escale et des usagers L’entité gestionnaire de l’aéroport organise une procédure de consultation au sujet de l’application du présent règlement entre l’entité gestionnaire de l’aéroport elle-même, le comité des usagers et les entreprises prestataires de services d’assistance en escale.
Hungarian[hu]
360] 15. cikk Konzultáció a földi kiszolgálókkal és a repülőtér-használókkal A repülőtér irányító testület megszervezi az rendelet alkalmazására vonatkozó konzultációs eljárást a repülőtér irányító testülete, a repülőtér-használók bizottsága és a földi kiszolgálás körébe tartozó szolgáltatásokat nyújtó vállalkozások között.
Italian[it]
360] Articolo 15 Consultazioni dei prestatori di servizi di assistenza a terra e degli utenti L'ente di gestione dell'aeroporto organizza una procedura di consultazione relativa all'applicazione del presente regolamento tra l'ente di gestione, il comitato degli utenti e le imprese prestatrici di servizi.
Latvian[lv]
360] 15. pants Apspriešanās ar apkalpošanas uz zemes pakalpojumu sniedzējiem un lidostas izmantotājiem Lidostas vadības dienests organizē procedūru, saskaņā ar kuru apspriežas par šīs regulas piemērošanu un kurā piedalās pats lidostas vadības dienests, lidostas izmantotāju komiteja un uzņēmumi, kas sniedz apkalpošanas uz zemes pakalpojumus.
Dutch[nl]
360] Artikel 15 Raadpleging van de verleners van grondafhandelingsdiensten en van luchthavengebruikers Het beheersorgaan van de luchthaven stelt een procedure op om met het comité van luchthavengebruikers en de ondernemingen die grondafhandelingsdiensten verlenen overleg te plegen over de toepassing van deze verordening.
Polish[pl]
360] Artykuł 15 Konsultacje z operatorami usług obsługi naziemnej i z użytkownikami portu lotniczego Zarządzający portem lotniczym organizuje procedurę konsultacji w sprawie stosowania niniejszego rozporządzenia z udziałem zarządzającego portem lotniczym, Komitetu Użytkowników Portu Lotniczego i przedsiębiorstw świadczących usługi obsługi naziemnej.
Portuguese[pt]
360] Artigo 15.o Consultas aos prestadores de serviços de assistência em escala e aos utilizadores do aeroporto A entidade gestora do aeroporto deve organizar um processo de consulta com o comité de utilizadores e as empresas que prestam serviços de assistência em escala sobre a aplicação do presente regulamento.
Romanian[ro]
[AM 360] Articolul 15 Consultări cu furnizorii de servicii de handling la sol și cu utilizatorii aeroportului Organismul de administrare a aeroportului organizează o procedură de consultare cu privire la punerea în aplicare a prezentului regulament între acesta, Comitetul utilizatorilor aeroportului și întreprinderile care furnizează servicii de handling la sol.
Slovak[sk]
[PDN 360] Článok 15 Konzultácie s poskytovateľmi služieb pozemnej obsluhy a užívateľmi letiska Riadiaci orgán letiska organizuje postup konzultácií o uplatňovaní tohto nariadenia medzi ním, výborom užívateľov letiska a podnikmi poskytujúcimi služby pozemnej obsluhy.
Swedish[sv]
360] Artikel 15 Samråd med marktjänstleverantörer och flygplatsanvändare Flygplatsens ledningsenhet flygplatsen ska organisera ett förfarande för samråd om tillämpningen av denna förordning mellan sig själv, flygplatsanvändarkommittén och de företag som tillhandahåller marktjänster.